前回はこちら

先週は過敏性腸症候群Irritable Bowel Syndrome（IBS）のガス型を巡って、ムッシュGPTと複雑なやりとりを展開してしまいました。

しかし、私は、ムッシュGPTから有益なヒントを貰うこともできました。

それは、私が不満に思っていた医学的常識の不備について、彼も一定の情報を得ていることがみえてきたからです。それでは、質問というより、対話と討論を続けることにします。

対話者：ドクター飯嶋

便の形状によるIrritable Bowel Syndrome（IBS）のローマⅣ分類の4類型にはガス型の記載はありません。私はガス型と呼ぶべき症例を多数経験しています。そして、あなたは過剰気腸症候群をIrritable Bowel Syndrome（IBS）の一形態と説明していることは理解できます。しかし、過敏性腸症候群こそがIrritable Bowel Syndrome（IBS）の正式な日本語訳であり、説明に混乱が生じてしまっているようです。一般的ではありませんが、IBSには腹部膨満を来すガス型がある、という記述の方が適切なのではないでしょうか？

ChatGPT
ありがとうございます。確かに、IBSのローマⅣ分類では便の形状に基づいて4つのサブタイプが定義されており、ガス型という具体的な分類はありません。IBSのサブタイプは、症状の特徴や便の形状に基づいて区分されますが、ガス型はそれぞれのタイプに特有の特徴ではなく、複数のタイプに共通する可能性があります。

また、私の前の説明において、過剰気腸症候群をIBSの一形態として説明しましたが、その表現は不正確でした。IBSの正式な日本語訳は過敏性腸症候群です。誤解を招く表現を使ってしまい申し訳ありませんでした。

一般的に、IBSには腹部膨満を来すガス型があるという指摘は、そのような症状を経験する患者にとって重要な情報であるかもしれません。したがって、それを説明する際には適切な表現を使うことが重要です。

ドクター飯嶋のコメント：
ムッシュGPTよ！貴殿はローマⅣ分類による診断基準からは見落とされてしまいがちなガス型について、適切な言及を加えています。

そして、誤りをきちんと是正してくれたので、今後は、安心して本論に戻れます。
私は、ガス型の過敏性腸症候群の患者さんをたくさん診療してきたので、ムッシュGPTと接点が持てたことをうれしく思います。

そこで、皆様に理解を深めていただくために、私にかわって、彼に過敏性腸症候群についての説明をして貰うことにしました。

インタヴューアー：ドクター飯嶋

過敏性腸症候群の発症頻度について教えてください。

ChatGPT
過敏性腸症候群（IBS）の発症頻度は、一般的に一定ではなく、地域や人口集団によって異なります。しかし、世界中でかなり広く見られる疾患であるとされています。一般的な推定によると、成人の約10〜15％がIBSの症状を経験しているとされていますが、これは一般的な統計であり、個々の地域や集団での実際の割合は異なる場合があります。

IBSは女性に男性よりも多く見られる傾向があり、一般的に若い成人から中年にかけての年齢層でより頻繁に発症することが報告されています。ただし、高齢者や子供でも発症することがあります。

IBSの正確な発症頻度を特定するのは難しいため、疫学的な研究やデータ収集が継続されています。また、IBSの診断が一貫してされていない場合もあり、そのため正確な発症頻度を把握することがより困難になっています。

ドクター飯嶋のコメント：
ムッシュGPTは無駄の少ない説明を展開しています。ここでも、再び、IBSの診断の不備を指摘していますが、診断基準の不備が、患者さんをどれだけ苦しめる結果を招いているのか、私には実体験があります。

来週は、空気嚥下のメカニズムという基礎的な話題に立ち戻ってムッシュGPTと議論していく予定です。

前回はこちら

今月のテーマは「空気の嚥下」と「腹満」についてです。

腹痛を訴える杉並国際クリニックの受診者の中で最も多い原因は、無意識に空気を嚥下してしまうことによるものでした。

これは、過敏性腸症候群のガス型（腹部膨満型）と呼ぶべき病態であると私は考えているのですが、便の形状による過敏性腸症候群のローマ分類Ⅳにはガス型がありません。

大学病院の消化器内科から私のクリニックへ紹介を受けることが多かったのは、一般の消化器内科専門医が、あまりにもローマ分類Ⅳに忠実であったために、分類不能となり、診断未確定のまま適切な治療が選択できなかったせいではないかと考えていました。

そこで、試みに、ムッシュGPTに、このような病態の患者さんがどの程度認知されているのかどうかについての問いかけを試みました。

質問者：ドクター飯嶋

無意識に空気を嚥下して腹部が膨満して腹痛を来すことを経験したことがある人々の頻度について教えてください。

ChatGPT
そのような経験をした人々の頻度については、具体的な統計情報が利用可能であるかどうかによって異なります。一般的に、無意識に空気を嚥下して腹部が膨満して腹痛を引き起こす現象は、特定の医学的条件や疾患に関連している場合があります。

例えば、過剰な空気を嚥下することによって引き起こされることがあるのは、過剰気腸症候群（過敏性腸症候群の一形態）です。この症候群では、腹部膨満感や腹痛、消化器症状が現れることがあります。

また、無意識のうちに空気を嚥下することが病気の症状として現れることもあります。例えば、過剰気腸症候群だけでなく、胃食道逆流症や消化器系の他の問題も関連している可能性があります。

一般的な人口全体でこのような経験をした人々の頻度についての統計情報は限られており、個々の医学的状況や個人の健康状態に基づいて異なります。したがって、具体的な統計情報を提供することはできませんが、医師や専門家に相談して個々の症状や状況について詳細を知ることが重要です。

ドクター飯嶋のコメント：
ムッシュGPTの悪い癖の一つは勝手な翻訳による造語です。医学分野においてこの傾向が顕著なので、我々医師は十分に警戒し慎重に吟味しておかなければなりません。

「過剰気腸症候群」という病名は聞いたことがありません。

ましてや、過剰気腸症候群（過敏性腸症候群の一形態）などと記述されるもっともらしく聞こえるだけに恐ろしいです。

このような疑問が生じた場合には、適切な質問を謙虚に試みることが良いと思います。

質問者：ドクター飯嶋
過剰気腸症候群という病名を初めて知りました。これは英語の病名の翻訳なのですか？

ChatGPT
はい、その通りです。"過剰気腸症候群"という日本語の病名は、英語で言うところの "Irritable Bowel Syndrome (IBS)" の翻訳です。IBSは、消化器系の疾患の一つで、腸の動きが異常に活発または不規則になり、腹痛、腹部膨満感、便秘、下痢などの症状が現れる病気です。IBSは、症状の程度や出現頻度が個人によって異なることがあり、その症状が生活や日常活動に影響を及ぼすことがあります。

ドクター飯嶋のコメント：
これで判明しました。ムッシュＧＰＴは、英語で言うところの "Irritable Bowel Syndrome (IBS)" の翻訳として"過剰気腸症候群"という日本語の病名を捏造するという過ちを犯しています。

私たちは、「過敏性腸症候群」という病名を用いています。これは、大腸および小腸に潰瘍や腫瘍などの器質的異常がないにもかかわらず、下痢あるいは便秘などの便通異常と腹痛、腹部膨満感などのおなかの症状がある病気です。

このまま引き下がるわけにはいきません。さらに質問を続けてみます。

質問者：ドクター飯嶋
過剰気腸症候群という病名は、日本語の病名として適切でしょうか？医学用語集に収載された病名でしょうか？

ChatGPT
申し訳ありませんが、私のデータには日本の医学用語集が含まれていないため、特定の用語が医学用語集に収載されているかどうかを確認することはできません。しかし、一般的に、医学用語は医学的な正確さと理解しやすさの両方を考慮して選ばれます。

"過剰気腸症候群"という表現は、一般的に日本の医学界で使用されている用語であり、過剰気腸症候群は特定の疾患を指す日本語の名称です。ただし、この用語が医学用語集に収載されているかどうかは、その医学用語集の内容に依存します。

医学用語が広く受け入れられ、一般的に使用されるかどうかは、専門家や学術機関、関連する医学団体などがその用語を使用し、支持するかどうかによって決まります。

ドクター飯嶋のコメント：
「私のデータには日本の医学用語集が含まれていない」という回答も残念ではありますが、正直な所でしょう。

ただし、＜"過剰気腸症候群"という表現は、一般的に日本の医学界で使用されている用語であり、過剰気腸症候群は特定の疾患を指す日本語の名称です。＞という回答は、明らかにこれと矛盾しています。

そのあとのムッシュGPTの透かしたような説明は、いかにOpen-AIとはいえ看過できません。

このような、議論は、本来であれば月曜日のシリーズで行うべきでありましたが、4月1日（月）から産業医学に関するシリーズを開始するため、已むをえず、ここで採りあげることにしました。
　

この議論の決着は来週に持ち込むことに致します。

皆様へのご挨拶をさせていただくにあたり、まず心より感謝申し上げます。

令和六年は、新たな年の始まりとしては波乱の幕開けとなりましたが、これまでの経験と知恵をもって、私たちは未来に備える覚悟を新たにし、日々を大切に過ごしていくことが大切であると感じています。

私はこの度、地元の杉並区役所の産業医の統括責任者（統括産業医）を拝命いたしましたことをご報告申し上げます。

これまで医療の現場で30年以上にわたり携わってまいりましたが、今後はさらに地域社会に貢献していきたいと考えております。

また、世界的なコロナパンデミックの影響もありましたが、水氣道®という取り組みはその間も安定した形で続けることができました。

新年度には多くの方が参加を希望しており、これは明るい兆しと捉えています。

水氣道®は生涯現役を目指す方々にとって重要な支えとなっており、これからも多くの方々に見直していただけることを願っています。

昨年は武蔵野音楽大学大学院に進学するため、患者の皆様にご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。

しかし、皆様のご理解と温かいご支援のおかげで、無事に予定していた単位を取得し、成績も期待以上の結果（成績表、下記添付）を得ることができました。

今後は修士論文の執筆と残りの単位取得を目指して努力してまいります。

皆様のご支援のおかげで、今年度の診療時間をより拡張することが可能になりました。

これからも皆様の健康と幸福のために全力で尽力してまいります。

令和六年4月1日

心穏やかな春の訪れと、皆様の健康と平和を心から祈念しています。

杉並国際クリニック院長
高円寺南産業医労働衛生コンサルタント事務所所長
日本水氣道協会理事長
医学博士 飯嶋正広

大切な御案内

今年度から、診療業務日程が若干変更になります。

診療受付対応可能時間を全体的には若干拡張することができました。

月曜日は午前7時から7時30分まで、午後5時から7時30分まで
（変更点：午前短縮、午後延長）

火曜日は午前7時から9時30分まで、午後３時から6時30分まで
（変更点：午前延長）

水曜日は午前7時から11時30分まで、午後3時から7時まで
（変更点：午後短縮）

木曜日は午前7時から11時30分まで、
午後2時から3時まで、午後6時から8時まで
（変更点：午前延長、午後短縮）

金曜日は午前7時から9時まで、午後は2時から7時まで
（変更点：午前・午後ともに延長）

土曜日は午前7時から12時まで
（変更点：午前延長）

武蔵野音楽大学大学院音楽研究科(声楽専攻) 成績表

＜開講にあたって＞

私は、今年度から武蔵野音楽大学大学院修士課程（声楽専攻）で2年目を迎えますが、1年目で必須30単位のうち20単位を取得することができました。また、修士論文作成の進捗も良好であるため拘束時間が大幅に減りました。そのため、求めに応じて、その時間の一部を活用して、以下の現場の産業医を新たにお引き受けすることになりました。

１）杉並区役所（月例）

２）上記の関連７事業所（隔月）

（杉並保健所、荻窪および高円寺福祉事務所、児童青少年課、こども発達センター、済美教育センター、すぎのき生活園）

３）ダイハツ工業株式会社本社
およびダイハツ東京販売株式会社（月例）
　

４）R企画株式会社（隔月）

私は、虎の門病院での研修を終了した後、内科医、心療内科指導医、アレルギー・リウマチ・痛風等の専門医、漢方専門医、労働衛生コンサルタントの資格を有する産業医などのキャリアを本格的に積む前に東大医学部の衛生学教室にて、わが国における毒物学や予防医学、環境医学、産業医学の権威である故、和田攻教授に師事し、自由に学べたのは、とても幸運なことでした。

開業医となり、水氣道を創始し活動を継続しつつも、東大からは老年医学やリハビリテーション等の分野でも二つの学位（保健学修士、医学博士）を取得することができたのも奇跡的でした。

そのような背景をもつ私にとって、日常の臨床医としての診療と企業における産業医活動との間に垣根はありません。いずれの活動にとっても、それぞれの経験が生かされているからです。

産業医学や産業衛生関連で私が取得した資格を列記しておきます。

日本医師会認定産業医
労働衛生（衛生）コンサルタント
衛生工学衛生管理者
第1種作業環境測定士（全5部門）/第3種放射線取扱主任者
技術士補（環境）
防災士

このような勉強を続けてきたことによって、単科のスペシャリストでは対応困難であり、盲点となりやすい総合的な気付きのスキルを体得することができるようになることによって、標準的な保険診療の制度的な不備により見捨てられがちだった患者さんにも対応できる術を身に着けることができるようになりました。

重度の冷え性・起立性調節障害・更年期障害・自律神経失調症・難治性アトピー性皮膚炎・過換気症候群・広場恐怖を伴うパニック障害・気分障害・線維筋痛症・栄養障害性免疫不全（亜鉛・ビタミンD欠乏）等々・・・

これらの患者さんの多くは、その時代ごとに社会問題化し、かつては難病扱いをされ、そのため都内の有名な大学病院等から私の個人クリニックに紹介されてきたものでした。

次回から、毎週月曜日に、企業の衛生委員会における産業医の「衛生講話」シリーズを開始します。

このブログは、実際の「衛生講話」のガイドとしてもご活用していただく予定です。

PDFファイルはこちら