前回はこちら

＜質問20＞関連
前回に引き続き、すでに日本語で行った質問を他の複数の言語でも同様に尋ねてみました。

前回の実験の結果、日本語の回答は英語の回答の直接の翻訳でないことが判明しました。

また、日本語や英語での質問では得られなかった重要な基本情報が、かえってスペイン語やフランス語で得られるという興味深い結果を得ました。

これらのことから、英語での回答が、各国語の回答のベースになっているのでもなさそうです。

むしろ、各言語ごとに、ある程度独立した情報体系が構築されている可能性がある
のかもしれません。

第２弾は、欧州の主要言語であるイタリア語とドイツ語で実施してみました。

★イタリア語では？

OpenAIとはどのようなものですか？

Che cos'è OpenAI?

ChatGPT

OpenAI è un'organizzazione di ricerca sull'intelligenza artificiale (IA) con sede negli Stati Uniti. Fondata nel dicembre 2015, l'obiettivo principale di OpenAI è quello di sviluppare e promuovere l'IA in modo sicuro e benefico per l'umanità. L'azienda si impegna a condurre ricerche avanzate nell'ambito dell'IA e a rendere i risultati disponibili pubblicamente.

OpenAI è nota soprattutto per i suoi modelli di lingua avanzati, come GPT (Generative Pre-trained Transformer), di cui GPT-3 è uno degli esempi più recenti. GPT-3 è uno dei modelli di lingua più grandi e potenti mai creati, ed è capace di compiti come la generazione di testo, la traduzione automatica, la risposta a domande e molte altre applicazioni legate al linguaggio naturale.

L'organizzazione promuove anche la collaborazione e la condivisione delle conoscenze nell'ambito dell'IA per garantire che i benefici di questa tecnologia siano diffusi in modo equo e responsabile.

＜日本語訳（伊文和訳）＞

OpenAIは米国を拠点とする人工知能（AI）研究機関です。2015年12月に設立されたOpenAIの主な目標は、人類にとって安全で有益な方法でAIを開発し、普及させることです。同社はAIの先進的な研究を行い、その成果を一般に公開することに取り組んでいます。

OpenAIは、GPT（Generative Pre-trained Transformer）のような高度な言語モデルでよく知られており、GPT-3はその最も新しい例のひとつです。GPT-3は、これまでに作成された中で最大かつ最も強力な言語モデルのひとつであり、テキスト生成、機械翻訳、質問応答、その他多くの自然言語アプリケーションなどのタスクに対応しています。

同団体はまた、この技術の恩恵が公正かつ責任を持って広まるよう、AI分野での協力と知識の共有を促進しています。

飯嶋医師のコメント：

この質問に関しては、イタリア語で得られる新たな情報は乏しいようです。

★ドイツ語では？

OpenAIとはどのようなものですか？

Was ist OpenAI?

ChatGPT
OpenAI ist ein Unternehmen, das sich auf künstliche Intelligenz (KI) und maschinelles Lernen spezialisiert hat. Es wurde im Dezember 2015 gegründet und hat seinen Sitz in San Francisco, Kalifornien. OpenAI hat sich zum Ziel gesetzt, sicherzustellen, dass künstliche Intelligenz zum Nutzen der gesamten Menschheit eingesetzt wird. Das Unternehmen entwickelt fortschrittliche KI-Modelle, um komplexe Aufgaben im Bereich des natürlichen Sprachverstehens, der Bilderkennung und anderer Anwendungen zu lösen.

Eines der bekanntesten Produkte von OpenAI ist die GPT (Generative Pre-trained Transformer)-Reihe von Modellen. GPT-3, das dritte Modell in dieser Reihe, ist eines der leistungsstärksten und fortschrittlichsten KI-Modelle, das große Fortschritte im Bereich des natürlichen Sprachverstehens ermöglicht. Es wird für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt, darunter maschinelles Übersetzen, Textgenerierung, Frage-Antwort-Systeme und mehr.

OpenAI betreibt auch eine Forschungsabteilung, die sich mit der Entwicklung von neuen KI-Technologien und -Algorithmen befasst. Das Unternehmen setzt sich für die Förderung von ethisch verantwortlicher KI-Forschung und -entwicklung ein und arbeitet daran, sicherzustellen, dass die Vorteile der KI-Technologie breit zugänglich sind und keine unerwünschten negativen Auswirkungen entstehen.

＜日本語訳（独文和訳）＞
OpenAIは人工知能（AI）と機械学習を専門とする企業です。2015年12月に設立され、カリフォルニア州サンフランシスコを拠点としています。OpenAIの使命は、人工知能が全人類の利益のために使われるようにすることです。同社は、自然言語理解や画像認識などの分野で複雑なタスクを解決するための高度なAIモデルを開発しています。

OpenAIの最もよく知られた製品のひとつに、GPT（Generative Pre-trained Transformer）シリーズのモデルがあります。このシリーズの3番目のモデルであるGPT-3は、最も強力で高度なAIモデルの1つであり、自然言語理解の分野で大きな進歩を可能にしています。機械翻訳、テキスト生成、質問応答システムなど、さまざまなアプリケーションに使用されています。

OpenAIはまた、新しいAI技術とアルゴリズムの開発に特化した研究部門も運営しています。同社は、倫理的に責任あるAIの研究開発を推進し、AI技術の恩恵が広く利用され、望ましくない悪影響が生じないよう取り組んでいます。

飯嶋医師のコメント：

日本語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語の回答では紹介されていない情報が、ドイツ語の回答で得られました。

１）組織の拠点はカリフォルニア州サンフランシスコ

２）OpenAIの組織が開発している高度なAIモデルは、画像認識などの分野で複雑なタスクを解決

３）GPT（Generative Pre-trained Transformer）モデルのシリーズの3番目のモデルであるGPT-3は、最も強力で高度なAIモデルの1つ

しかしながら、ドイツ語での回答が他の言語での回答より詳細かつ具体的である部分があることは確認できましたが、その他の部分においては必ずしもそうは言いきれないようです。多言語の情報間で比較検討してみることが有意義だと思います。