前回はこちら

＜質問20＞関連
前回の日本語での質問を他の複数の言語でも同様に尋ねてみました。

ここで、日本語での回答は原文の英語の翻訳なのかどうかを確かめてみたいと思います。

もっとも、英語の回答が各国語の回答のベースであるとは明言されていません。

また、この段階で私は各国語での回答が英語の翻訳であるという確証も得ていません。

第1弾は、英語、スペイン語、フランス語で実施してみました。

★昨日の日本語での質問を同じ内容を英語で質問してみると・・・

OpenAIとはどのようなものですか？

What is OpenAI?

ChatGPT

OpenAI is an artificial intelligence research laboratory consisting of the for-profit OpenAI LP and its non-profit parent company, OpenAI Inc. The organization was founded in December 2015 with the goal of advancing digital intelligence in a safe and beneficial manner. OpenAI is dedicated to conducting research in the field of artificial intelligence (AI) and developing AI technology that is safe and beneficial for humanity.

One of OpenAI's notable achievements is the development of the GPT (Generative Pre-trained Transformer) models, including GPT-3, which is one of the most powerful and versatile language models as of my last knowledge update in January 2022. These models are designed to understand and generate human-like text based on the input they receive.

OpenAI has also been involved in various AI-related research projects, competitions, and initiatives to address the ethical and safety concerns associated with AI development. The organization aims to ensure that the benefits of artificial intelligence are broadly distributed and that the technology is used for the benefit of all of humanity.

＜日本語訳（英文和訳）＞

OpenAIは、営利目的のOpenAI LPと非営利の親会社であるOpenAI Inc.からなる人工知能研究機関です。同組織は、安全かつ有益な方法でデジタル・インテリジェンスを発展させることを目的に、2015年12月に設立されました。

OpenAIは人工知能（AI）分野の研究を行い、人類にとって安全で有益なAI技術を開発することに専念しています。

OpenAIの特筆すべき成果のひとつは、GPT（Generative Pre-trained Transformer）モデルの開発であり、そのGPT-3は、2022年1月に私が最後に知識を更新した時点で、最も強力で多用途な言語モデルのひとつです。これらのモデルは、受け取った入力に基づいて人間のようなテキストを理解し、生成するように設計されています。

OpenAIはまた、AI開発に関連する倫理的・安全的な懸念に対処するため、様々なAI関連の研究プロジェクト、コンペティション、イニシアチブに携わってきました。同団体は、人工知能の恩恵が広く行き渡り、その技術が人類全体の利益のために使われるようにすることを目指しています。

飯嶋医師のコメント：

日本語で質問したものとの違いがありました。

日本語での回答は、単純に英語の原文を翻訳したものではないことが分かりました。

英語での回答は、より具体的で、新たに以下の情報を得ることができました。

以下が、英語での回答によって新たに確認できた情報です。

１）非営利の親会社はOpenAI.Inc, 営利の子会社はOpenAI LPである。

２）組織の設立は2015年12月

３）GPT-3は、2022年1月に私が最後に知識を更新した時点で、最も強力で多用途な言語モデルのひとつ

４）非営利の親会社はOpenAI.Inc は、AI開発に関連する倫理的・安全的な懸念に対処するため、様々なAI関連の研究プロジェクト、コンペティション、イニシアチブに携わってきた。

★カリフォルニア州や米国の南の隣国メキシコ等で話者の多いスペイン語で質問してみると．．．

OpenAIとはどのようなものですか？

¿Qué es OpenAI?

ChatGPT
OpenAI es una organización de investigación en inteligencia artificial (IA) con el objetivo de desarrollar y promover IA segura y beneficiosa para la humanidad. Fue fundada en diciembre de 2015 por Elon Musk, Sam Altman y otros destacados inversores y científicos en el campo de la inteligencia artificial.

La misión de OpenAI es avanzar en la IA de manera que beneficie a toda la humanidad. La organización trabaja en la investigación y desarrollo de tecnologías de IA de vanguardia, al tiempo que promueve la colaboración y la cooperación en la comunidad científica para abordar los desafíos éticos y de seguridad asociados con el desarrollo de sistemas de IA avanzados.

Uno de los productos notables desarrollados por OpenAI es la serie de modelos de lenguaje GPT (Generative Pre-trained Transformer), que incluye modelos como GPT-3. Estos modelos son conocidos por su capacidad para comprender y generar texto en lenguaje natural, y han sido utilizados en una variedad de aplicaciones, desde asistentes de conversación hasta generación de contenido.

＜日本語訳（西文和訳）＞

OpenAIとは？

ChatGPT
OpenAIは、人類にとって安全で有益なAIの開発と普及を目的とした人工知能（AI）研究組織です。2015年12月、イーロン・マスク、サム・アルトマン、その他人工知能分野の一流の投資家や科学者によって設立されました。

OpenAIの使命は、全人類に利益をもたらす方法でAIを発展させることです。　

同組織は、最先端のAI技術を研究開発する一方、高度なAIシステムの開発に伴う倫理やセキュリティの課題に対処するため、科学界における協力と連携を推進しています。

OpenAIが開発した特筆すべき製品のひとつに、GPT-3などのモデルを含むGPT（Generative Pre-trained Transformer）言語モデルシリーズがあります。これらのモデルは、自然言語テキストを理解し生成する能力で知られており、会話アシスタントからコンテンツ生成まで、様々なアプリケーションで使用されています。

飯嶋医師のコメント：

スペイン語での回答でも、日本語や英語の回答より具体的に提供された情報がありました。

それは＜組織の設立者はイーロン・マスク、サム・アルトマン、その他人工知能分野の一流の投資家や科学者＞であるという情報です。

★また米国の北の隣国カナダのケベック州などに話者の多いフランス語では・・・

OpenAIとはどのようなものですか？

Qu'est-ce que OpenAI ?

ChatGPT
OpenAI, ou Intelligence Artificielle Ouverte en français, est une entreprise de recherche en intelligence artificielle (IA) axée sur le développement de technologies avancées et éthiques dans le domaine de l'IA. Fondée en décembre 2015, OpenAI a pour mission de garantir que le développement de l'IA bénéficie à l'humanité dans son ensemble.

OpenAI a été créée par des personnalités telles qu'Elon Musk, Sam Altman, Greg Brockman, Ilya Sutskever et d'autres. L'organisation a commencé avec un engagement envers la recherche ouverte et la publication transparente de ses travaux. Cependant, avec le temps, OpenAI a évolué pour adopter une approche plus prudente en raison des préoccupations liées à la sécurité de l'IA.

L'un des produits phares d'OpenAI est la série de modèles de langage GPT (Generative Pre-trained Transformer). GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer 3) est l'une des versions les plus récentes de ces modèles et est connu pour sa capacité à générer du texte de manière cohérente et contextuellement appropriée.

L'objectif d'OpenAI est de continuer à repousser les limites de l'IA tout en étant attentif aux implications éthiques et à la sécurité, afin de s'assurer que les avancées dans ce domaine bénéficient à l'ensemble de l'humanité.

＜日本語訳（仏文和訳）＞
フランス語でOpen Artificial Intelligence（オープン人工知能）を意味するOpenAIは、高度で倫理的なAI技術の開発に重点を置く人工知能（AI）研究企業です。2015年12月に設立されたOpenAIの使命は、AIの開発が人類全体に利益をもたらすようにすることです。

OpenAIは、イーロン・マスク、サム・アルトマン、グレッグ・ブロックマン、イリヤ・スッツケバーらによって設立されました。この組織は、オープンな研究と透明性のある研究成果の公開に取り組むことから始まりました。しかし時が経つにつれ、AIの安全性に対する懸念から、OpenAIはより慎重なアプローチをとるようになりました。

OpenAIの主力製品のひとつは、GPT（Generative Pre-trained Transformer）シリーズの言語モデルです。GPT-3（Generative Pre-trained Transformer 3）は、これらのモデルの最新バージョンのひとつで、一貫性があり文脈に適した方法でテキストを生成する能力で知られています。
OpenAIの目標は、AIの限界を押し広げ続ける一方で、倫理的・安全的な影響に留意し、この分野の進歩が人類全体に利益をもたらすようにすることです。

飯嶋医師のコメント：

日本語、英語、スペイン語よりも詳細な情報がフランス語での回答で得られました。

１）OpenAIの設立者は、イーロン・マスク、サム・アルトマンの他にグレッグ・ブロックマン、イリヤ・スッツケバーらも。

２）次第にAIの安全性に対する懸念が増大し、OpenAIはより慎重なアプローチをとるようになってきた。