スペインの有力紙、記録的新聞ABCを読むNo1.

久しぶりの明るい兆しか？

スペイン、イタリア、ドイツ、フランスなどが発表した最新の数字は、数百万人の労働者を自宅待機とした封鎖措置が功を奏しつつあることを示唆します。

スペインが６日発表した新型コロナウイルス感染の新規症例は２週間余りで最少でした。ドイツの症例増加も６日ぶりの少なさとなり、欧州での感染拡大が鈍化しつつある兆候がはじめて見られました。
　　

スペイン厚生省の発表によると、感染例の累計は13万5032人、死者数は１万3055人となっています。新たな感染例は4273人で３月22日以来の減少し、死者数は過去24時間に637人増えたものの、５日発表の674人よりは少なく、3月24日以降ではじめての最少を見せました。
　

そこで、英語ではNewspaper of record（記録の新聞）とされるスペインの『ABC』（アベセ）を除いてみることにしました。

『ABC』（アベセ）は、スペインで発行されているスペイン語の日刊全国紙です。発行部数はスペインで第3位または第4位ですが、マドリードを拠点に発行されている新聞としてはもっとも古く、エル・パイスやエル・ムンドとともに、ABCは概して、保守主義、君主主義な政治的見解を支持することで知られている。また、紙面は右派の立場に立っている。近年は、スペインの文化や芸術の紙面が多いと認識されている。
それでは、ABCの沿革から見ていきましょう。

・1903年1月1日、ジャーナリストのトルクアト・ルカ・デ・テナ・イ・アルバレス＝オソリオ（スペイン語版）によって]マドリードで週刊誌として創刊

・1905年に日刊紙に変更

・スペイン内戦開戦直後の1936年7月20日、ABCマドリード本社は、スペイン共和国　政府によってスペイン第二共和政を支持する政治思想に変更されたが、反乱軍によって支配されたアンダルシア地方のセビリア支社では、反乱軍を支持する別の紙面が発行された。

・1939年に反乱軍がマドリードを制圧して内戦を終結させると、マドリードのABCはフランシスコ・フランコ総統によって当初の所有者に返還された。ABCは再びスペイン最大の新聞となり、フランコ独裁体制の支持に回った。フランコ政権下でABCは、カタルーニャ地方で発行されるラ・バングアルディアとともにスペインの二大日刊紙のひとつだった。

・民政移管期の1970年代末から1980年代にかけて、ABCは中道右派の国民同盟(AP)と、後に国民同盟が発展した国民党(PP)と深いつながりを持っていた。

・1983年から編集長を務めたルイス・マリア・アンソンは1998年にABCを去り、より保守的な読者を対象としたラ・ラソンを創刊した。アンソンはスペイン・テレビ協会の会長に就任し、スペイン王立アカデミーの会員となった。

・1999年、エネルギー省出身の元官僚ネメシオ・フェルナンデス・クエスタがABCの編集長に就任した。

・2009年9月25日、1903年まで遡る記事の完全なアーカイブ化が完了し、オンラインで使用可能となったため、現代の読者がスペイン内戦やフランコの死などの記事を閲覧することができる。

それでは、早速4月7日付けの記事のさわりの部分を読んでみることにします。

グラフデータや写真が見やすいという評判は、当たっているように思います。

La curva del coronavirus en España

スペインでのコロナウイルス曲線

El objetivo ahora es aplanar la curva, es decir, reducir el número de personas contagiadas para contener la pandemia. En el siguiente gráfico puedes ver la evolución de la variación diaria del número de muertos, es decir, la diferencia entre el número acumulado de decesos de un día respecto del anterior. Filtra los datos por comunidad autónoma para conocer las cifras de cada región.

目下の目標は、このカーブを平坦なものにすることです。つまり、パンデミックを抑え込むために感染者数を減らすことです。以下のグラフ（省略）では、一日ごとに発生した死亡者数の変化、一日ごとに累計死亡者数の前日との違いを示しています。自治体ごとに加工したデータは各地での数値を知るためのものです。