以下は、当クリニックの患者さんで某大学のI教授から「北ドイツ放送の報道です」というタイトルでのメールが、先ほど届きました。その記事の内容は、以前から彼と私が話題にしていたテーマの一つです。

一読してから、直ちに以下のように返信しました。

・・・・・・・・・

I　様

情報提供ありがとうございます。

オーストリアの2名の看護師がワクチン接種後に血栓症を引き起こし、1人が亡くなったことは広く報道されました。

救うことができる可能性がある命さえも救わないばかりか、そのような被害者をWHOのテドロス氏ばかりでなく欧州の医薬品局のスポークス・ウーマンまでその因果関係について露骨に否定したことに、深い懸念を覚えていたところです。

血栓症を引き起こす前に予防が可能であるにもかかわらず、彼の国々（日本も例外ではありませんが）では、その治療薬は使用できません。

単に運が悪かっただけ、例外的、特異体質、などと精査せずに相関関係なし、という結論を宣言する世界的傾向は、少数者の人権を無視してよいという価値観を助長しているように思えてなりません。

「地竜」は人類を救うかも？

というタイトルで、私の持論をブログで展開していましたが、

今のところ、完全に無視されているせいか、反論すらあがってきていません。

「地竜」の原料である、ミミズには抗血栓作用をもつ酵素であるルンブルキナーゼを含有しています。

この薬は、民間薬扱い（つまり、安全性は極めて高い）ため、昨年から当クリニック受診中の患者の皆様には、発熱時には早期に内服することによって、重大な有害作用の発生に備えることをお勧めしてきた次第です。

症例数は限定的ですが、複数のCovid-19に罹患（PCR陽性）者の発熱や激しい頭痛に対して、「地竜」を勧めましたが、幸い、いずれも著効して感謝されています。

ワクチンの接種率の向上こそが正義、という政策的判断が絶対化することによる弊害については、もう少し慎重に検討する必要がある、と私は考えております。

ありがとうございました。

飯嶋正広

・・・・・・・・・・・・

以下は、北ドイツ放送の記事と私の翻訳です。なお下線は私が施しました。

AstraZeneca: Greifswalder Forscher finden Thrombose-Ursache

アストラゼネカ：グライフスヴァルトの研究者が、血栓症の原因を発見

Stand: 19.03.2021 13:05 Uhr

2021年3月19日　13時5分

Wie NDR 1 Radio MV berichtet, haben Forscher der Unimedizin Greifswald die Ursache für Hirnthrombosen nach AstraZeneca-Impfung gefunden. Demnach löst das Vakzin bei einigen Menschen einen Abwehrmechanismus aus.

NDR 1 Radio MVが報じたように、Unimedizin Greifswaldの研究者は、アストラゼネカ社のワクチン接種後の脳血栓症の原因を発見した。これによると、このワクチンは一部の人の防衛メカニズムを誘発する。

Die Forscher hatten sich eigenen Angaben zufolge direkt nach dem Impfstopp an das Paul-Ehrlich-Institut gewandt, das für die Zulassung und Überwachung von Impfstoffen in Deutschland verantwortlich ist. Den Ärzten wurden daraufhin Blutproben von sechs Thrombosepatienten zur Verfügung gestellt.

研究者によると、ワクチン接種を中止した直後に、ドイツでワクチンの承認・監視を担当しているポール・エーリック研究所に連絡したそうである。そして、6人の血栓症患者の血液サンプルを医師に提供した。

Corona-Ticker: 19 Landkreise im Norden über Inzidenz von 100

コロナ・ティッカー：北部の19の郡で発生率が100%を超える

（緊急ブレーキには「緊急ブレーキ-誤用は罰せられる」と書かれている。

Liegt die Inzidenz drei Tage über 100 sollen die Länder die sogenannte Notbremse umsetzen. Mehr Corona-News im Live-Ticker.

発生率が100を超える日が3日続いた場合、各州はいわゆる緊急ブレーキをかけるべきである。その他のコロナのニュースはライブティッカーで。

Blutplättchen gerinnen im Gehirn

脳内で血小板が固まる

Bei der Untersuchung der Proben stellten die Forscher fest, dass der Impfstoff die Blutplättchen, also die Thrombozyten, aktiviert. Das passiert normalerweise im Körper nur bei einer Wundheilung, wenn das Blut gerinnt und die Wunde verschließt. Durch die Impfung werde bei einigen Patienten ein Mechanismus aktiviert, der zur Bildung von Blutgerinnseln im Gehirn führe. Da der Mechanismus so klar identifiziert worden sei, habe auch eine gezielte Behandlungsmöglichkeit entwickelt werden können. Betroffenen könne nun ein Wirkstoff verabreicht werden, der gegen die Thrombose hilft.

そのサンプルを調べたところ、ワクチンが血小板（血栓を引き起こす細胞）を活性化させることが判明した。これは通常、体内では創傷治癒時にのみ起こり、血液が固まって傷口を閉じる。このワクチン接種により、一部の患者では脳内に血栓ができるメカニズムが活性化される。メカニズムが明確になったことで、ターゲットを絞った治療法の開発が可能になった。血栓症に効果のある活性物質を患者に投与することができるようになった。

Mehrere Beteiligte

複数の関係者

Die Unimedizin betonte, der Erfolg sei nur möglich gewesen durch die Zusammenarbeit mit dem Paul-Ehrlich-Institut und Ärzten aus Österreich - dort war eine Krankenschwester nach einer AstraZeneca-Impfung an einer Thrombose im Gehirn verstorben. Vorsorglich könne das Mittel gegen die Thrombosen allerdings nicht verabreicht werden. Eine Behandlung mit dem Wirkstoff sei nur nach der Bildung eines Blutgerinnsels möglich.

同大学医療センターは、ポール・エーリック研究所とオーストリアの医師との協力があったからこそ、今回の成功が実現したと強調している。オーストリアでは、アストラゼネカ社のワクチン接種後に脳内血栓症で死亡した看護師がいた。しかし、血栓症の予防策として投与することはできなかった。この薬による治療は、血栓ができてからでないと行えない。

Schon EHEC-Behandlung entdeckt

すでに発見されているEHECの治療法

Die aktuelle Entdeckung ist nicht der erste Forschungserfolg der Greifswalder Unimediziner. Schon im Jahr 2011 hatten sie eine Behandlungsmöglichkeit gefunden, die vor allem in Norddeutschland aufgetretene EHEC-Epidemie zu stoppen.

今回の発見は、グライフスヴァルト大学の医師たちの最初の研究成果ではない。2011年には、ドイツ北部を中心に発生したEHECの流行を食い止める治療法がすでに見つかっていたのである。

註：EHECとは腸管出血性大腸菌の略称。

腸管出血性大腸菌(Enterohemorrhagic Escherichia coli ; EHEC)感染症の原因菌は、ベロ毒素（Verotoxin=VT, またはShiga toxin =Stx と呼ばれている）を産生する大腸菌。EHEC感染症においては、無症状から致死的なものまで様々な臨床症状が知られている。特に、腸管出血性大腸菌感染に引き続いて発症することがある溶血性尿毒症症候群(HUS)は、死亡あるいは腎機能や神経学的障害などの後遺症を残す可能性のある重篤な疾患。HUSの発生予防につなげるためにも、HUSの実態把握と発生の危険因子を特定することが重要。

コメント：

EHEC感染症は細菌感染症であり、ウイルス感染症であるCovid-19とどのように関連するかは、申し訳ございませんが、私はまだ理解しておりません。

宿題ということでご理解ください。