1月20日に第46代米国大統領の就任式が執り行われ、米国は共和党政権となりました。

その結果、わが国以上に、大きな影響を受けることになるのが台湾です。その台湾と日本とは多くの面で価値観と利益を共有していることを改めて認識させられます。それについて学習するための格好の資料にアクセスできましたので、今後数回にわたってご紹介したいと思います。

社團法人中華人協會（原名　中國人權協會）

CHINESE ASSOCIATION FOR HUMAN ROGHTS（CAHR）

從歷史、法理、國際現況等層面平議南海主權問題與和平共利解決之道

南シナ海の主権と平和的で互恵的な解決策を　　歴史的、法的、国際的な観点から解決する道程

隨著美國與中共在南海問題的針鋒相對，以及南海周邊國家紛紛主張擁有南海主權，加上設於荷蘭海牙的聯合國常設仲裁法院宣布受理菲律賓提出的南海爭議案，有關南海諸島爭議最近再度成為各方關注的焦點。不過，不論是從歷史地理、憲法、國際法，或者國家利益的觀點來看，南海的南沙群島、西沙群島、中沙群島和東沙群島及其周遭海域的確均屬於中華民國的領土及海域。

南シナ海をめぐって米国と中国共産党が対立し、近隣諸国が南シナ海の主権を主張し、オランダのハーグにある国連常設仲裁裁判所がフィリピンの南シナ海紛争の受諾を発表するなど、最近、南シナ海の島々をめぐる紛争が再び注目されている。 しかし、歴史地理学、憲法、国際法、国益の観点から、南シナ海の南沙諸島、西沙諸島、中沙諸島、東沙諸島及びその周辺海域は、確かに中華民国の領土であり、水域である。

南海即是所謂的南中國海。海中散佈數以萬計的島(island)、小島(islet)、岩礁(rock)及珊瑚礁(coral reef)，自古以來即是豐富的漁場。南海盆區東西距離約850浬，南北距離约1500浬，涵蓋的海域面積為350萬平方公里。南海諸島即位於這個由台灣島、海南島、中南半島、蘇門答臘島、爪哇島、婆羅洲、菲律賓群島之間所圍成的盆區內。南海諸島包括四個主要島群：東沙群島(Prates Islands)、中沙群島(Macelesfield Islands)、西沙群島(Paracels Islands)、南沙群島(Spratly Islands)。早在二次世界大戰之前，南海諸島就因其戰略價值及豐富的磷礦，而引起中、法、日三國的爭奪，戰後更因據稱蘊藏豐富的原油，造成鄰近國家的覬覦。

南海とは、いわゆる南シナ海である。海には数万の島や小島、岩やサンゴ礁が点在し、古来より豊かな漁場として繁栄してきた。南シナ海域は東西に約850マイル、南北に約1500マイル、面積は350万平方キロメートルである。 この海域には、台湾島、海南島、南中半島、スマトラ島、ジャワ島、ボルネオ島、フィリピン諸島に囲まれた南シナ海諸島がある。 南シナ海諸島は、プラテス諸島、マケレスフィールド諸島、パラセルズ諸島、スプラトリー諸島の4つの主要な島群から構成されている。 南シナ海の島々は、第二次世界大戦のかなり以前から、その戦略的価値と豊富なリン酸塩鉱床のために、中国、フランス、日本の間で争われ、戦後は、原油の豊富な埋蔵量があるとされているため、近隣諸国から切望されていた。

南海諸島嶼及其附近海域自古以來即為我國版圖。二次世界大戰時，日軍曾揮軍南洋，佔領南海諸島，戰後，根據舊金山和約、中日和約、波茨坦宣言等，南海諸島歸還中華民國。民國35年，中華民國派遣軍艦到南海立碑，而各國均未提出異議，由此可知，南海諸島及其鄰近海域的確屬於中華民國。

南シナ海の島々とその周辺海域は古来より我が国の領土の一部であった。 戦後、サンフランシスコ講和条約、日中講和条約、ポツダム宣言により中華民国に返還された。中華民国は35年に南シナ海に軍艦を派遣して記念碑を建立したが、どの国も異議を唱えなかったので、南シナ海の島々とその周辺海域は中華民国のものであることは明らかである。

由於南海因蘊藏原油，海洋資源豐富，且是往來印度洋及太平洋的航空、航海必經要道，戰略地位重要。國際法知名學者丘宏達曾表示，這些島嶼本身可以有領海並且可以主張沿島的大陸礁層，在將來可以探勘其大陸礁層下的資源。因而，不僅中共在其所佔島礁積極進行填海造陸的工程，越南及菲律賓也聲稱擁有南海的主權。最近情勢發展，菲律賓在2013年1月把與中國在南海的主權爭端提交聯合國常設仲裁法院，希望通過《聯合國海洋法公約》尋求解決。2014年3月30日菲國進一步以電子檔向聯合國常設仲裁法院遞交長達4000頁的分析和證據資料，批駁中國在南海提出的主權要求，正式把中菲南海爭議提交國際仲裁。雖然菲律賓正式向國際法院提出仲裁，但中共提出反對，不承認仲裁。儘管如此，聯合國常設仲裁法院於當地時間2015年10月29日宣布，菲律賓2013年針對中國提出的南海爭議仲裁案，法院擁有管轄權，將受理此案。

南シナ海は原油が埋蔵されているため海洋資源が豊富で、インド洋や太平洋との間を行き来する重要な空路・海路であるため、戦略的に重要な海域である。 国際法の著名な学者である邱洪大氏によると、これらの島々は領海を持つことができ、島々に沿って大陸礁層を主張することができ、大陸礁層の下の資源を将来的に探索することができるという。 その結果、中国共産党は領有する島々の埋め立て事業に積極的に取り組んでいるだけでなく、ベトナムやフィリピンも南シナ海の領有権を主張している。 最近では、フィリピンは2013年1月に中国との主権紛争を国連常設仲裁裁判所に提出し、国連海洋法条約を通じた解決を求めている。 紛争は正式に国際仲裁に付託された。 フィリピンは正式に国際司法裁判所に仲裁を提出したが、中国共産党が異議を唱え、仲裁を認めなかった。 にもかかわらず、国連常設仲裁裁判所（PCA）は現地時間2015年10月29日、南シナ海紛争をめぐるフィリピンの中国に対する2013年の仲裁事件を審理する管轄権を有すると発表した。

在南海主權爭議事件中，其實，中華民國本就是當事人之一，我國必須要在南海主權問題上表達堅定的立場，同時積極爭取國際話語權，以免因默不作聲而被其他國家邊緣化，遭到不利結果，損及國家利益。

実際、中華民国は南シナ海の主権問題の当事者の一人であり、南シナ海の主権問題について確固たる立場を表明すると同時に、沈黙によって他国から疎外されることのないように、国際的な言論権のために積極的に闘わなければならず、それは好ましくない結果と国益を損ねることになる。

本文根據中華民國一直以來就非常重視南海諸島及其海域主權的事實，以下分從歷史、中華民國憲法、國際法及國家利益等四個觀點論述中華民國擁有南海諸島及其海域的主權。

本稿では、中華民国の南シナ海とその水域に対する主権について、歴史、中華民国憲法、国際法、国益の4つの視点から論じる。