９月21日（月）

3月11日になって、ようやくWHOのテドロス事務局長が、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）がパンデミック（世界的な大流行）に至っているとの認識を示し、各国に対し一層の対策強化を求めた日でした。その際に、テドロス事務局長は記者会見で、「過去2週間に、中国以外の地域で患者数が13倍に増加し、国や地域の数が3倍になった。今後もさらに増えると見られる」と指摘。なぜ発表が遅かったのでしょうか？

しかし、その3月には、中国ではすでにワクチンが接種されていた、その経緯が中国の新華社から堂々と発表されています。中国国内でワクチンを接種した人々がいる一方で、世界中の無防備な人々には新型コロナウイルスがばら撒かれていたということになります。

これは、中国政府が、新型コロナウイルスを生物学的兵器として中国軍事科学院を中心に開発したことに他ならないのではないのでしょうか。これは世紀の一大スキャンダルというべき事実。しかも、研究成果についてはネイチャー誌にならぶ世界トップの医学ジャーナルであるランセット誌にも掲載されていて医学的には高い評価を得ているという折り紙付き。人道的・倫理的には如何なものなのでしょうか？

新華社は、中華人民共和国の国営通信社です。正式名称は新華通訊社。日本では新華社通信（しんかしゃつうしん）として知られています。中国の一般ニュースを海外向けに配信するほか、政府要人の発言を独占的に配信することが多く、実際、政府の幹部人事などは新華社を通じて発表されています。なお、新華社は中国中央電視台などとともに『中華人民共和国国務院、事実上の中国共産党中央宣伝部直属の機関』であるため、日本のメディアで「新華社によると」といった伝え方をした時は、中国政府及び中国共産党の公式見解を発表報道していると見做されています。

权威访谈丨对话陈薇：
重组新冠疫苗能有效覆盖病毒变异
イベントインタビュー丨陈薇との対談：
新しい組換え新型コロナワクチンはウイルスの突然変異を効果的にカバーできる

关注新华网

新華社をフォロー

微信
ウィーチャット

微博
マイクロブログ

Qzone
キューゾーン

由我国军事科学院研制的重组新冠疫苗目前进展情况如何？
「中国軍事科学院が開発した組換えネオクラウンワクチンの現状は？」

这款疫苗具有怎样的特点？
「このワクチンの特徴は？」

Ⅲ期临床试验成功后，还要多久能够大规模上市？
第3相臨床試験が成功するまでには、どのくらいの時間がかかるのか？

哪些人适宜接种？
予防接種に適している人は？

疫苗对于变异后的新冠病毒有预防效果吗？
変異した新型コロナウイルスの予防にワクチンは有効か？

目前我国的疫苗研发进展在全球处于怎样的位置？
ワクチン開発の進捗状況から見て、中国は現在、世界のどこに位置しているのか？

针对这些问题，新华社记者近日专访了“人民英雄”国家荣誉称号获得者、中国工程院院士、军事科学院军事医学研究院研究员陈薇。
こうした疑問を受けて、新華社通信はこのほど、「人民英雄」の国家名誉称号保持者で、中国工学院の学者で、軍事科学院軍事医学研究所の研究員でもある陳偉氏にインタビューを行った。

“由军事科学院研制的重组新冠疫苗有哪些特点？”
「軍事科学アカデミーが開発した組換え新型コロナワクチンの特徴は？」
　　

陈薇：这款疫苗我们有自主知识产权，这就意味着我们在任何时候、任何场合不用看别人脸色来做我们的疫苗开发。在后续疫苗投产应用时，我们也能以更低的价格让中国百姓在需要的时候，第一时间获得接种。
　　

陳偉：我々はこのワクチンの知的財産権を持っているので、いつでも、どんな状況でも、他の人に目を向けずにワクチン開発を行うことができます。後続のワクチンが製造・応用されるようになれば、中国の人たちが必要な時に最初にワクチンを接種できるように、はるかに安い価格で提供することも可能になります。
　　

这是一个技术先进的病毒载体疫苗。它的突出的特点是既可以有体液免疫（抗体和中和抗体），又可以获得细胞免疫。由于病毒是寄生虫，它自己不能生长、不能繁殖，需要到人体细胞里去繁殖，因此细胞免疫对病毒防控至关重要。
　

これは技術的に進んだウイルスベクターワクチンです。その特徴は、体液性免疫（抗体や中和抗体）と細胞性免疫の両方を持つことができることです。ウイルスは自力では成長も繁殖もできない寄生体であり、ヒトの細胞に移動して繁殖する必要があるため、ウイルスの予防・制御には細胞免疫が不可欠です。

我们3月16日开展全球首个Ⅰ期临床试验，并于5月22日将Ⅰ期临床试验数据在《柳叶刀》上公布，接种的108人全部产生了抗体。
3月16日に世界初の第1相臨床試験を実施し、5月22日にThe Lancet誌に第1相臨床試験のデータを掲載し、ワクチン接種を受けた108人全員に抗体を発現させました。

《柳叶刀》主编对此的评价是“疫苗安全、耐受性好，是全球首个临床数据，单针接种就能快速引发免疫，是一个重要的里程碑。”在这个过程中，我们把检测方法、检测指标向全世界公布，使得其他国家的科研同行少走一些弯路，加速了疫苗的研究。
　　

ランセット誌の編集長はこれについて、「ワクチンは安全で忍容性が高く、世界初の臨床データであり、1回の接種で迅速に免疫が開始されることは大きな一里塚（マイルストーン）である」　とコメントしています。その過程で、私たちは試験方法と試験指標を世界に公開し、他国の科学者の仲間が寄り道を減らし、ワクチン研究を加速させることを可能にしました。
　　

7月20日，我们向世界首次公布了Ⅱ期临床的数据。Ⅰ期和Ⅱ期临床试验证明了疫苗的有效性和安全性，6月份我们的疫苗已经开始在特定人群中接种。

7月20日には、第Ⅱ相臨床データを世界に向けて初めて公開しました。 第Ⅰ相および第Ⅱ相臨床試験で有効性と安全性が確認され、6月には特定集団へのワクチン接種を開始しました。
　　

Ⅲ期临床试验目前正在有效推进，由于国内疫情得到了有效控制，我们需要跨出国门推进Ⅲ期临床试验，进行更大规模的疫苗有效性和安全性评价。
　　

現在、第Ⅲ相臨床試験が効果的に進行しており、国内発生が有効にコントロールされていることから、ワクチンの有効性と安全性をより大規模に評価するための第Ⅲ相臨床試験を世界各地で進めていく必要があると考えています。
　　

“Ⅲ期临床试验成功后，还要多久大规模上市？”
　

「第3相臨床試験が成功した後、ワクチンの大規模発売にはどのくらいの期間がかかりますか？」
　　

陈薇：一般来说，一款疫苗研发要经过三期临床试验，试验结果达到相关要求后再开始准备大规模生产。但我们的重组新冠疫苗从Ⅰ期临床试验时就开始进行大规模量产的准备。从目前来看，年产3亿的目标是可以实现的，我们正在努力扩大产能。Ⅲ期试验结果出来之后，我们的产能也会同步跟上，做好随时向民众大规模接种的技术准备，争取无缝对接。
　　

陳偉：一般的に言えば、ワクチンは3つの臨床試験を経てから量産の準備が整います。 しかし、当社の組換え新型コロナワクチンは、第I相臨床試験以降、量産化に向けて準備を進めています。 現在のところ、年間生産数で3億台の目標は達成可能であり、生産能力の拡大に努めています。 第Ⅲ相臨床試験の結果を受けて、当社の生産能力も技術に追いつき、いつでも国民への大量接種に備え、途切れることのない円滑な移行を目指していきます。
　　

“您觉得适合优先接种疫苗的有包括哪些人群？”
　　

「優先的に接種するのに適しているのはどのようなグループが含まれていると思いますか？」
　　

陈薇：首先是跟新冠病毒直接接触或具有密切接触可能性的群体，比如跟防疫密切相关的特别是一线医护人员、病毒相关研究人员、海关一线工作人员等。另外，有基础性疾病的人群也是我们重点关注的对象。还有一些自己有接种意愿的人。
　

　陳偉：まず、新型コロナウイルスと直接接触しているか、または接触する可能性があるグループ、例えば、流行予防に密接に関係している人、特に現場の医療・介護スタッフ、ウイルス関連の研究者、現場の税関スタッフなどです。 また、基礎疾患のある方も重点的に取り組んでいます。 また、自分で予防接種を希望する人もいます。
　　

关于接种群体和接种时间，我们只是提出意见建议，由相关部门统筹决定。我们主要是把高质量的疫苗准备好，国家什么时候需要，都能够及时用上，这是我们的责任。
　

接種団体や接種時期については、関係部署が決定したアドバイスや勧告のみを行っています。 国が必要な時に間に合うように、質の高いワクチンを準備しておくことが主な仕事です。
　　

“重组新冠疫苗接种后能提供多长时间的有效保护？”
　　　

「組換え新型コロナワクチンは、ワクチン接種後どのくらいで効果的な保護が得られますか？」
　　

陈薇：新冠病毒从分离到现在才半年多时间，疫苗的有效期有多长时间，全世界的数据也不会太多，肯定都是一年以内的数据。我们的疫苗是在3月份全球最早进入Ⅰ期临床试验的，到现在我们也只有半年之内的数据。从目前来看，3月份的这一针还是有效的。它的保护性还能持续多久？我们仍在推进相关研究，目前只能根据以往的相似疫苗进行推测，比如埃博拉的疫苗，打了第一针六个月之后，它的免疫反应会有所下降，六个月左右再打第二针进行增强，能两年有效。这是可以作为参考的数据。
　　　

陳偉：新型コロナウイルスが分離されてからまだ半年しか経っていませんし、ワクチンが効いてからどれくらい経っているのか、世界中のデータがあまりないので、1年未満ではないでしょうか。 私たちのワクチンは世界で初めて3月に第1相臨床試験に入りましたが、今のところ半年以内のデータしかありません。今のところ、3月のワクチン接種が効いています。 どのくらいの期間予防効果が維持されるのか？ まだ研究を進めているところで、今のところは、エボラワクチンのように1回目の接種から半年後に免疫反応が低下し、半年前後に2回目の追加接種をして2年間効果があるというような、以前の類似のワクチンをもとに推測するしかありません。参考にできるデータです。
　　

“如果新冠病毒发生变异，疫苗是否会失效？”

「新しいコロナウイルスが変異したら ワクチンは失敗するのですか？」
　　

陈薇：我们是一个基因工程疫苗，就是找到最有用那一段基因，把它做成疫苗。从目前的数据分析来看，我们选的这一段基因产生变化的几率非常低。截至目前，我们的重组新冠疫苗对已经发生变异的新冠病毒能够完全覆盖。

陳偉：私たちは、遺伝子の中から最も有用な部分を見つけてワクチンにするという遺伝子工学的なワクチンです。 これまでのデータの解析から、突然変異を起こすために選択した遺伝子の確率は非常に低いです。これまでのところ、我々の組換え新型コロナワクチンは、変異した新型コロナウイルスを完全にカバーすることができました。
　　

此外，由于我们是基因工程的疫苗，一旦产生变异、影响保护效果的时候，我们可以用现在的疫苗作为基础免疫，很快做一个针对性更强的疫苗对它进行加强免疫，就像是给软件升级打补丁一样。这也是为什么世界上这么多国家都在做基因工程疫苗的原因——它是新一代的技术，是我们今后需要大力发展的朝阳技术。
　　

また、遺伝子組み換えワクチンなので、一度変異が起きて防御効果に影響が出ると、現在のワクチンを基礎免疫にして、ソフトウェアのバージョンアップに際してプログラムの修正をするように、よりターゲットを絞ったワクチンを素早く作って免疫力を高めることができます。 だからこそ、世界の多くの国が遺伝子組み換えワクチンを作っているのです。
　　

“您觉得我们国家的新冠疫苗研发进程在全球处于怎样的位置？”

「我が国の新型ワクチン開発の過程で、世界のどの順位にあると思いますか？」
　　

陈薇：毫无疑问，我们国家处在整个世界新冠疫苗研发的第一方阵。目前在世卫组织公布的已经进入Ⅲ期临床试验的疫苗当中，我们占了一半以上。这个数据已经非常能够说明问题。

陳偉：間違いなく、我が国は世界の新型コロナワクチンの研究開発の最前線にいます。 現在、WHOが発表したワクチンのうち、第三相臨床試験に入ったワクチンの半分以上を占めています。 このデータは非常に例示的です。