ドイツ語旅行:関連記事:第3週、痛風認定医として<痛風>を語る

7月22日(水)


前回はこちら

 

Gicht, Hyperurikämie 
痛風、高尿酸血症 

 


A 
Beim Gichtanfall:
Kalte Anwendungen: kalte örtliche Güsse, kühle örtliche Kompressen, kalte Auflagen von Quark oder Peloiden (Moor, Fango), Kühle Wickel. Keine Warmanwendungen. Kolchizin (siehe Phytotherapie).

A 
痛風発作時:
冷罨法:局所冷注水、局所冷湿布、凝乳や鉱泥(炭泥、ファンゴ)の冷罨法、冷湿布。温罨法は用いない。コルヒチン(薬用植物療法を参照)。

 

 

B
Im interkritischen Stadium:
Hydro-Thermotherapie:
Kneippsche Hydrotherapie, systematisch aufbauend: Waschungen, Güsse, Teilbäder, Halb- oder Vollbäder mit Kräuterzusätzen (Heublumen). Sauna einmal wöchentlich.
B
発作間欠期:
水療法:
クナイプ水療法、体系的に構成されている方法で:洗顔、注水、部分浴、薬草添加物(干し草)を使用した半身浴または全身浴。週に一度のサウナ。

 

 

Bewegubgstherapie:
Atem- und „Stoffwechselgymnastik" (Dauergymnastik), anfangs physiotherapeutisch geleitet. Gymnastik in der Gruppe, Gehen, Dauerlauf, Schwimmen, Tanzen, Radfahren, Tennis und andere Sportarten, jeweils bis zum Schwitzen. Keine Überforderung!

運動療法:
呼吸と「代謝体操」(継続体操)、最初は理学療法士の指導下で実施。集団体操、ウォーキング、持久走、水泳、ダンス、サイクリング、テニスなどのスポーツで、それぞれ汗をかくまで。過度には行なわせないこと!

 

 

Massagethrapie:
Ggf. klassische Massage, jedoch Vorsicht vor Passivierung des Patienten!

マッサージ療法:
必要に応じて古典的なマッサージを行いますが、受動的にならないように注意。

 

 

Ausleitende Therapie:
Aderlässe beim Plethoriker.

補助的体液療法:
多血症患者に対する瀉血。

 

 

Ernährungstherapie:
Grunddiät-Vollwertnahrung, purinarme Variante, bei Übergewicht kalorienreduziert. Weitgehende Ausschaltung von alkoholhaltigen Getränken. Alkalisierende Mineralwässer. Vorsicht mit strengen Kostregimina:Gefahr von Gichtanfällen!

栄養療法:
基本的食事療法-非精製完全食品、各種の低プリン食、肥満者ではカロリー制限、徹底的なアルコール制限、アルカリ化ミネラルウォーター。徹底的な食事療法に対する注意:痛風発作のリスクあり!

 

 

Phythotherapie:
Im Anfall sind standardisierte Präparate aus der Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) wirksam nach Vorschrift. Nicht geeignet als Dauermedikation.

薬用植物療法:
発作時には、イヌサフラン(Colchicum autumnale)由来の標準的製剤が有効。長期使用薬には向かない。

 

 

Ordnungstherapie:
Regelmäßige aktive körperliche Bewegung. Konsequentes Einhalten einer entsprechenden Kost ist nütztlicher als immer wiederholtes Fasten. -Vorsicht bei strengen Kostregimina (s.o.).

心身医学療法:
定期的に積極的に身体運動。適切な食事を一貫して守ることは、断食を繰り返すよりも有益である。-厳格な食事療法での注意(上記参照)。

 

 

Kurörtliche Therapie:
Umfassende Behandlung in Trinkkurorten mit Kalziumsulfatwässern, Natriumhydrogenkarbonatwässern, Kalzium-Magnesium-Hydrogenkarbonatwässern oder in Kneippkurorten.

保養地滞在型温泉療法(転地療法):
カルシウム硫酸塩泉(旧称:石膏泉)、ナトリウム炭酸水素塩泉(旧称:重曹泉)、カルシウム・マグネシウム炭酸水素泉(旧称:重炭酸土類泉)、またはクナイプ保養地での総合的治療。