ロシアの医療体制の惨状

В результате, большинство заболевших коронавирусом и лечащихся по системе ОМС, попадают в стационар в очень тяжёлом, порой критическом состоянии, - время в большинстве случаев упущено...
Вспышка заболеваний коронавирусом среди врачей – тоже не случайность. «Рядовые врачи не защищены были с самого начала и работали с больными в прямом контакте… Главврач больницы - назначенец с разными регалиями, Г.П. Костюк, защищен от критики разными полномочиями, входит в Общественную палату РФ, в президентский совет по здравоохранению. Ему неоднократно говорилось, что необходимо на пропускном пункте выдавать маски, должно быть наличие элементарных дезинфицирующих гелей. Не делалось НИЧЕГО… Врачи работали с больными в одноразовых масках, которые сами приносили – это была максимальная защита. Накануне их заставили за 40 минут пройти онлайн курсы и получить сертификаты о том, что они готовы работать с заболевшими коронавирусом. Хотя супруг даже не успел подключиться, ему в понедельник утром просто передали этот сертификат. И - иди работай! Так психиатры стали лечить больных с коронавирусом». Больше всего женщину возмутило то, что в период пандемии главный врач из личного кабинета, в котором он находился один, проводил «телеконференции» с медперсоналом. А этот самый медперсонал в количестве около 40 человек, без соблюдения какой-либо дистанции, был собран в небольшом помещении и в течение минимум часа внимал указаниям руководства.

結果的に、コロナウイルス感染患者の大多数はこのシステムで処理され、非常に重篤な状況であって、中には危篤状態の人が病院に収容されますが、ほとんどが手遅れです・・・

コロナウイルスの蔓延が医師の間に起こっていることも事故などではありません。「医師個人は最初から保護されることなく直接患者に接して診療をします・・・病院長のG.P.コチュークは様々な特別待遇が受けられるように指名されていて、さまざまな権力からの避難を受けずに済み、大統領直轄保健諮問委員会というロシア連邦の公の議会の議員です。彼は査察のたびごとにマスクと初歩的な感染予防ジェルがなくてはならないことを繰り返し言われてきた。何もなされていません…。医師たちは自前で調達した使い捨てマスクで患者の診療に当たっていましたが、それが最大限できる防備でした。その日の前日に医師団は強制的に40分間のオンライン・コースを受講させられてコロナウイルス感染症患者の診療をするための資格を取得させられました。夫は（インターネットに）接続する時間すらも無かったのですが、月曜の朝にはその認定証だけを渡されました。そして即、働け！ということです。こうして精神科医がコロナウイルス感染患者の治療を始めたのでした。」パンデミックの間に暴力を受けた女性のほとんどの主治医は医師が自分一人だけの個人クリニックであり、病院の医療従事者たちと「遠隔カンファレンス（症例検討会）」を行っていました。およそ40名の医療スタッフは距離を保つなどの配慮を受けることなく小部屋に集結して最低でも一時間管理方法を指示していました。

«Эта эпидемия настолько разительно обнажила деление на управленцев и подчиненных; на богатых и бедных, что уже нет никаких вопросов», - пишет жена врача.
Однако, вопросы есть у нас. Почему люди с подозрением на коронавирусную инфекцию должны заниматься самолечением и ждать результатов тестов, КТ по зловещей схеме, которую придумали чиновники от медицины? Почему больных COVID-19 лечат психиатры, гинекологи, офтальмологи – кто угодно? У нас в стране нехватка инфекционистов? Если да, то кто за это отвечает персонально?
И последнее. Врачи начали массово заражаться коронавирусом. Конечно, если в нашей медицине сложилась патовая ситуация, надо привлекать всех, кто может оказать помощь. Но почему тех, кто не обеспечивает врачей средствами зашиты, способствуя заражению медперсонала на работе, никто не привлекает к уголовной ответственности?

「この疫病には管理職も部下も、金持ちも貧乏人も、とても劇的に曝されてきました。これはもはや疑いもないことです。」と医師の妻は記しました。しかし、私たちには疑問が残ります。コロナウイルスの感染が疑われている人たちが、医療側から公式に設定されているような、おぞましい状況になって受けられるCTスキャンなどの検査の結果を待っている間に、なぜ自分で主体的に治療をすべきではないのだろうか。なぜCovid-19感染症患者が精神科医、婦人科医、眼科医その他に治療を受けているのか。もし、そうだとするならば、誰が個人的にこの責任を負うのか。そして最後の問題は、医師たちがコロナウイルスに集団感染し始めたということである。もちろん、私たちの医学が行き詰っているならば、私たちは助けることができる人すべてを巻き込むべきである。しかし、なぜ仕事に取り組んでいる医師たちの役に立つ手段を提供しないでいるのは誰なのか、刑事的責任を負うべき人物は誰もいないのか。

Материалы по теме
В Петербурге скончался врач, заразившийся коронавирусом при лечении больных
Александр Мясников и эксперты ВЭБ предложили перестроить медицину после пандемии
Счетная палата обнаружила нехватку 43 млрд рублей на повышение зарплат врачам
коронавирусМедицинаврачи и пациенты

話題
患者診療中にコロナウイルスに感染した医師がサンクトぺテルスブルグで死亡
アレキサンダー・ミアス二コフおよびVEBのエクスパート達はパンデミック後の医療の再編成を提言した。
会計検査院は医師の昇給のための経費には430憶ルーブルが不足していることを見出した。
　コロナウイルス、医療、医師および患者

__________________________________

＜まず不適切かつ不正確な翻訳である可能性が少なくないことをお断り申し上げます。内容が、あまりにリアル過ぎて、不慣れなロシア語で報道されていることをすっかり忘れさせられました。私にとって、救いであり希望が持てたことは、ロシアのジャーナリストの中にも、しっかりした問題意識をもって取材している方がおられるということです。いちいちご尤もです。＞