新型コロナウイルス（COVID-19）感染症に効く漢方と鍼灸No1

中国と言えば漢方薬の本場、その中国政府が中医学（中国伝統医学）を活用しないはずがないと考え、ネット検索を試みました。すると、第一に、藿香正気散（かっこうしょうきさん）が推奨されていて、思わず納得してしまいました。

この処方は「和剤局方（わざいきょくほう）」という漢方の古典で 紹介されています。

処方名の頭についた藿香（かっこう）は、体に取り付いた邪（ ウイルスなどの病原菌）を発散させる生薬で、この処方の主薬でもあります。そこで、今月は、逐次その情報をご紹介することにしました。

そこで、改めて中国の医政医管局（我が国の厚生労働省かその医政局に相当する部局か？）から中国全土の医療機関を管理する行政部門に宛に送られえた電子文書の資料を検索してみました。

予めお断りいたしておきますが、私は中国語の入門級程度の知識しか持ち合わせておりませんので、あくまでも参考程度にご覧くださいますようにお願いいたします。

＜試訳：杉並国際クリニック、医学博士・飯嶋正広＞

新型コロナウィルス肺炎の診療計画（試行第6版）の通知の印刷配布に関して

発表時間：2020―02―19出所:医学政治医管局

国衛弁医通知〔2020〕145番

各省、自治区、直轄市および新疆生産建設兵団衛生健康委員会、漢方薬管理局：

新型コロナウィルスの肺炎症例の診断と応急医療を更に確かなものとするため、私達は初期医療に対して実施した応急対応について分析した研究を総括し、基礎データを判定する上で専門家を組織し、診療計画に対して改正を行い、《新型コロナウィルスの肺炎の診療計画（試行第6版）》を発行しました。

現在貴機関等に印刷配布しますので、現場での医療実践の際に参照させてください。

関係各医療機関は応急的医療対応において漢方医薬の効果発揮を積極的に促して、中西医結合（中国医学と西洋医学の統合的協力）を強化し、中医（漢方医）と西洋医の連合医療制度を設立して診療にあたることによって、良好な効果が得られるよう促進してください。
　　

添付文書：新型コロナウィルスの肺炎の診療計画（試行第6版）

国家衛生健康委員会事務局　国家漢方薬管理局事務室

原文を添付します。

通告公告

您现在所在位置： 首页 > 最新信息 > 综合管理 > 公共卫生医疗管理处 > 通告公告

关于印发新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第六版）的通知

发布时间： 2020-02-19 来源: 医政医管局
国卫办医函〔2020〕145号

各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团卫生健康委、中医药管理局：
为进一步做好新型冠状病毒肺炎病例诊断和医疗救治工作，我们组织专家在对前期医疗救治工作进行分析、研判、总结的基础上，对诊疗方案进行修订，形成了《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第六版）》。现印发给你们，请参照执行。各有关医疗机构要在医疗救治工作中积极发挥中医药作用，加强中西医结合，建立中西医联合会诊制度，促进医疗救治取得良好效果。  
 
　　

附件： 新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第六版）
 

国家卫生健康委办公厅   国家中医药管理局办公室