マルコさんより「お知らせ」

都内の大小ホールやサロンでの私の月例コンサートは、

 

それぞれの歌の原語(イタリア語、ドイツ語、フランス語など)

 

のネーティブスピーカーの方にご来場いただいて、

 

ご感想をいただいております。

 

 

 

 

昨日 マルコさんから5月21日の私のコンサートの感想をいただきました。

 

 

(イタリア語原文と日本語試訳をご覧ください)

 

 

 

 

なお6月3日の午後10時からPizza & Wine Bar の店Portego(高円寺)

 

にてマルコさんのトーク・ショーがあります。

 

 

素敵なポスターを特別にいただきましたので、これも添付します。

 

IMG_20160528_070131

 

 

当日、私は学会で高松ついで仙台への連続出張中なので参加できませんが、

 

Portego Talksという文化企画に大いに期待を寄せています。

 

 

後日、あらためてご紹介いたします。

 

 

 

<イタリア語原文>

 

Il concerto è stato molto gradevole

 

e la pronuncia è stata praticamente impeccabile.

 

Davvero un timbro unico, complimenti!

 

Marco Agnoletti

 

 

 

<日本語試訳>

 

コンサートはとても楽しいものでした。

 

(イタリア語の)発音もほぼ完璧でした。

 

本当に 声の響きは比類なく、素晴らしかったです!

 

マルコ アニョレッティ