ロシアでは、自国をはじめ世界での予防接種の進捗状況についての情報を刻々と報じています。そのなかで、1月30日時点で最新のものを紹介します。自国で開発したワクチンの臨床試験と実施も進行中の模様です。

В понедельник, 18 января, в России должна стартовать массовая вакцинация против COVID-19 вакцинами Спутник V от НИЦЭМ им. Н.Ф. Гамалеи и ЭпиВакКорона производства ГНЦ «Вектор». Параллельно обсуждаются варианты внедрения сертификатов для прошедших вакцинацию людей, а также дальнейшие КИ отечественных вакцин. Подробнее о том, как продвигается вакцинация в России и мире, – в обновляющейся трансляции Vademecum.

１月18日（月）、ロシアでは、ガマレヤ研究センターのスプートニクVワクチンとベクトール国立研究センターが製造したエピヴァックコロンを用いたCOVID-19に対する大量接種が開始される予定です。同時に、ワクチン接種を受けた人への証明書導入の選択肢や、国内ワクチンのさらなる試行が検討されています。ロシアをはじめ世界での予防接種の進捗状況については、Vademecumの更新放送をご覧ください。

14–16 января
1月14日～16日

 НМИЦ радиологии и НИЦ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф. Гамалеи изучат влияние вакцины против коронавирусной инфекции среди пациентов с онкологическими заболеваниями. Всего к клиническим испытаниям планируется привлечь 250 добровольцев, а сами КИ продлятся шесть-семь месяцев.

 NRC放射線科とガマレヤ疫学・微生物学研究センターは、がん患者のコロナウイルス感染に対するワクチンの影響を研究する。N.F.ガマレヤ氏は、がん患者のコロナウイルス感染に対するワクチンの効果を研究する予定である。治験には250人のボランティアが参加する予定で、6～7ヶ月間の臨床試験が予定されている。

• Вице-мэр Москвы Анастасия Ракова сообщила, что к вакцинации против COVID-19 подключились 34 столичные частные клиники, а именно: «Медси», ЕМС, «К+31», «Евромедсервис», «Ниармедик», Major Clinic (бывшая «Поликлиника 101»), «РЖД-Медицина». Также о начале вакцинации 14 января заявили в АО «Медицина» и сети клиник «Чайка».  По данным Департамента здравоохранения Москвы (ДЗМ), в городе также функционируют 100 точек вакцинации на базе городских поликлиник.

- モスクワのアナスタシア・ラコバ副市長は、34の民間のメトロポリタンクリニックである"Medsi"、EMC、"K+31"、"Euromedservice"、"Niarmedik"、メジャークリニック（旧 "Polyclinic 101"）、"RZD-Medicine"などがCOVID-19に対するワクチン接種に参加していると報じた。また、1月14日には「医学」とクリニック「チャイカ」のネットワークで予防接種が発表された。 モスクワ市保健局（DZM）によると、市のポリクリニックに基づいて市内にも100カ所の予防接種ポイントがあるという。

• Пришлось заявить о планах работать с вакциной  Спутник V и московскому филиалу Hadassah в Сколково. В конце декабря 2020 года в клинике сообщили о планах предложить пациентам не зарегистрированные в России вакцины от Pfizer и Moderna. Однако в компании Pfizer выступили с опровержением, свои разъяснения опубликовал и Росздравнадзор. Опровергли такую возможность и в посольстве Израиля. 

- スコルコヴォにあるハダッサのモスクワ支部も、スプートニクVワクチンを使用する計画を発表しなければならなかった。同クリニックは2020年12月下旬、ロシアでファイザー社とモデルナ社の非登録ワクチンを患者に提供する計画を発表した。しかし、ファイザーはこれを否定する声明を出しており、ロズドラブナゾルもその説明を掲載している。イスラエル大使館もそのような可能性を否定した。

• Губернатор Сахалинской области Валерий Лимаренко написал в своем Telegram-канале, что массовая вакцинация населения против COVID-19 стартует 15 января. Вакцинированным планируется выдавать специальные бейджи. Подробнее о проблеме внедрения иммунных паспортов в России и мире – в обзоре Vademecum.

- サハリン州知事ヴァレリー・リマレンコ氏は、1月15日にCOVID-19に対する集団予防接種を開始すると電報チャンネルに書いている。ワクチンを接種した人々には、特別バッジを発行する。ロシアと世界の予防接種パスポート導入問題については、Vademecum レヴューで詳しく解説している。