中国政府が外交カードに利用しているワクチンを提供しているのは、中国製薬大手のシノバックです。

中国では多くの人々がこのワクチン接種の臨床試験に参加しているが、「接種後に深刻な副反応に苦しみ、病院で治療を受けている」との噂が後を絶ちません。

ワクチン接種後の副反応で最も懸念されているのは「ADE（抗体依存性感染増強現象）」です。

これはワクチン接種によりつくられた抗体がウイルスの細胞への侵入を防ぐのではなく、逆に細胞への侵入を助長する現象を意味します。このADEが生じれば重症化するリスクが高くなる。またシノファームは、これまでに深刻な副反応は出ていないとしているが、治験の詳細は明らかにしておらず、安全性への懸念がくすぶっています。

昨年7月30日付ロイターが「中国政府とつながりのあるハッカーらがコロナワクチンを開発している米モデルナを標的としていた」と報じていました。中国製のシノテックワクチンは不活化ワクチンです。これが真実であるならば中国は新しい技術を自主開発したのだろうかが気になるところです。

しかし、ワクチン供給大国を自負する中国で意外な動きが生じています。中国医薬品大手の上海復星医薬集団が昨年12月中旬、「政府からの使用許可を条件に独ビオンテックからコロナワクチンを少なくとも1億回分購入する契約を結んだ」と発表しました。

12月下旬には国営メディアは「人民解放軍の軍事科学院らがメッセンジャーRNA型のコロナワクチンの製造施設の建設を開始した」ことを報じました。臨床試験の初期段階にあるが、8カ月以内に利用可能になるとしていました。製造施設の第1期の年間生産能力は1億2000万回分になる見通しとのことです。そうだとすれば、すでに開発済みの粗不活化ワクチンは粗悪品ということになり不良在庫になりかねません。中国は、これをどのように扱うのでしょうか。

中国は目下、積極的にワクチン外交を進めていますが、新旧どちらのワクチンを提供しているのでしょうか。それがもし不活化ワクチンなのであれば、中国のワクチン外交の目的を果たすための手段として、邪魔になった粗悪品ワクチンの処分が行われる可能性が否定できないと疑ってみる必要はあるでしょう。もしそうだとすれば、粗悪品と知らずに、あるいは知っていても、やむを得ずワクチン接種を行う国々の国民からすればたまったものではありません。

その中国の国家有力紙である新華社の記事として世界中で開発されているワクチンの総説が掲載されていますが、中国製のワクチンについて全く言及されていないことで、上記の懸念が一層色濃くなりそうです。

综述：多国加紧研发新型冠状病毒疫苗和治疗药物

総説：複数の国が新型コロナウイルスワクチンと治療薬の開発に踏み切る

2020-01-26 16:17:32 来源： 新华网

2020-01-26 16:17:32 提供：新華社
　　

新华社北京1月26日电 综述：多国加紧研发新型冠状病毒疫苗和治疗药物

北京 1月26日（新華社） -- 総説：複数の国が新しいコロナウイルスワクチンと治療薬の開発を強化している。

新华社记者

新華社通信

为应对新型冠状病毒感染肺炎疫情，全球科研机构和制药公司正加紧相关疫苗研发和抗病毒药物试验。研究人员说，一些病毒疫苗研发新技术有望缩短新型冠状病毒疫苗研发时间。此外，各国科研人员也在加紧筛选一批可用于新型冠状病毒感染肺炎患者临床治疗的候选药物。

コロナウイルス感染症肺炎の新たな発生を受けて、グローバルな研究機関や製薬会社では、関連ワクチンの開発や抗ウイルス薬の治験を強化している。 研究者によると、ウイルスワクチン開発におけるいくつかの新技術は、新しいコロナウイルスワクチンの開発期間を短縮することが期待されているという。 また、各国の研究者は、新型コロナウイルス感染肺炎患者の臨床治療に使える薬剤候補のスクリーニングにも力を入れている。
　　

新技术有望缩短疫苗研发时间　

ワクチン開発期間の短縮を約束する新技術

冠状病毒也是引发此前严重急性呼吸综合征（SARS）和中东呼吸综合征（MERS）疫情的“罪魁祸首”。科研人员说，对SARS冠状病毒和MERS冠状病毒的研究和技术进步将为新型冠状病毒疫苗研发提供帮助。

コロナウイルスは、以前に発生した重症急性呼吸器症候群（SARS）や中東呼吸器症候群（MERS）の「犯人」でもある。 研究者らは、SARSコロナウイルスとMERSコロナウイルスの研究と技術の進歩は、新しいコロナウイルスワクチンの開発に役立つと述べている。
　　

美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇和宾夕法尼亚州立大学医学院传染病专家凯瑟琳·保莱斯等人23日在《美国医学会杂志》上撰文说，自SARS出现以来，医学界对冠状病毒的研究及技术进步可大幅缩短新型冠状病毒疫苗开发时间，候选疫苗有望在3个月后展开人体临床试验。

国立アレルギー・感染症研究所のアンソニー・パウチ所長やペンシルベニア州立大学医学部の感染症専門家キャスリーン・パウレス氏らは23日、米国医師会誌に、SARSの出現以来、コロナウイルスに関する医学界の研究や技術の進歩により、新しいコロナウイルスワクチンの開発期間が大幅に短縮される可能性があり、候補ワクチンは3カ月後にヒト臨床試験で発売される見通しだと書いている。 .
　　

此前，从获得SARS冠状病毒的基因组序列到疫苗I期临床试验需20个月研发周期。美国国家过敏症和传染病研究所疫苗研究中心利用核酸疫苗平台，成功将疫苗研发周期缩短到3.25个月。研究人员认为，在信使核糖核酸（mRNA）疫苗技术的帮助下，新型冠状病毒疫苗研发速度有望更快。

これまでは、SARSコロナウイルスのゲノム配列を取得してから第I相臨床試験に至るまで、ワクチンの開発に20ヶ月を要していた。 国立アレルギー・感染症研究所ワクチン研究センターでは、核酸ワクチンプラットフォームを用いて、ワクチン開発サイクルを3.25ヶ月に短縮することに成功した。研究者らは、メッセンジャーリボ核酸（mRNA）ワクチン技術の助けを借りれば、新規コロナウイルスワクチンの開発がさらに加速すると考えている。

澳大利亚昆士兰大学研究人员也正利用一种名为“分子钳”的专利技术以期快速生产针对新型冠状病毒的疫苗，该技术能够增加病毒蛋白的稳定性。研究团队尝试利用该技术开发针对MERS冠状病毒、尼帕病毒、埃博拉病毒和流感病毒的疫苗，已取得非常理想的实验效果。

また、オーストラリアのクイーンズランド大学の研究者たちは、ウイルスタンパク質の安定性を高める「モレキュラークランプ」と呼ばれる特許技術を使って、新型コロナウイルスに対するワクチンを迅速に製造している。 この技術を利用して、MERSコロナウイルス、ニパーウイルス、エボラウイルス、インフルエンザウイルスに対するワクチンの開発を試みており、非常に有望な実験結果が得られている。
　　

该科研项目领头人之一、昆士兰大学的基思·查佩尔对新华社记者说，学校的研究团队已获得新型冠状病毒的基因序列，目前正处于研制相关疫苗的初期阶段。
　　

科学プロジェクトのリーダーの一人であるクイーンズランド大学のキース・チャペル氏は、同校の研究チームが新型コロナウイルスの遺伝子配列を入手し、関連ワクチンの開発の初期段階に入ったと新華社に語った。
　　

查佩尔表示，疫苗研制工作非常困难，因此全球各实验室同时展开疫苗研制工作非常重要。他说：“我们要跟病毒赛跑，争分夺秒为全人类开发出有效的疫苗。”
　　

チャペル氏は、ワクチン開発は非常に難しいので、世界中の研究室が一斉に取り組み始めることが重要だと述べている。 彼は 「全人類に有効なワクチンを開発するためには、ウイルスとの競争と時間との競争が必要だと述べた。

相关专家认为，即便加速研发出新病毒疫苗，还需走漫长的临床试验和审批流程，可能难以立刻用于当下疫情防控。美国国家过敏症和传染病研究所正在研发的新型冠状病毒疫苗预计几个月后可开展第一阶段临床试验，可能一年以后才会有疫苗进入市场。因此，目前最有效的方法还是利用公共卫生手段防控疫情蔓延。　
　

専門家は、新しいウイルスワクチンの開発が加速したとしても、臨床試験と承認の長いプロセスを経る必要があり、現在の流行の予防とコントロールにすぐに使用することは難しいかもしれないと考えている。 米国国立アレルギー・感染症研究所が開発している新しいコロナウイルスワクチンは、数ヶ月後には第I相臨床試験の準備が整い、ワクチンが市場に出るまでには1年かかる可能性があるという。 したがって、現時点で最も効果的なアプローチは、公衆衛生ツールを使用して発生の拡大を防止し、制御することである。
　

　抗病毒药物有效性尚待评估
まだ評価されていない抗ウイルス薬の効果
　　

目前，多国科研人员都在加紧研究对新型冠状病毒有效的治疗药物，特别关注一些已显示出对其他冠状病毒感染有疗效的药物。研究人员正在评估这些抗病毒药物在临床治疗中的有效性，并围绕这一课题加强国际合作。
　

現在、数カ国の研究者が新型コロナウイルスに有効な治療薬の研究を強化しており、特に他のコロナウイルス感染症に有効性を示す薬剤に注目している。 研究者は、これらの抗ウイルス薬の臨床治療における有効性を評価しており、このトピックを中心に国際的な協力関係を強化している。
　　

美国国家过敏症和传染病研究所和宾夕法尼亚州立大学医学院等机构专家认为，广谱抗病毒药Remdesivir、抗逆转录病毒药物洛匹那韦/利托那韦、贝塔干扰素在动物实验中对MERS显示了一定疗效，目前研究人员正在评估它们是否可用于治疗新型冠状病毒。
　　　

国立アレルギー・感染症研究所やペンシルバニア州立大学医学部などの専門家は、広汎な抗ウイルス剤であるレムデシビル、抗レトロウイルス剤であるロピナビル/リトナビル、βインターフェロンが動物実験でMERSに対して一定の効果を示したと考えており、現在、新規コロナウイルスの治療に使用できるかどうかを評価している。
　　

英国《柳叶刀》杂志新近刊发的新型冠状病毒研究专题也提到，针对MERS冠状病毒疫苗和抗病毒药物的临床试验正在进行中。另有一项以洛匹那韦/利托那韦治疗新型冠状病毒的对照试验也已展开。洛匹那韦和利托那韦通常联合使用，是治疗艾滋病的常用药物。
　　

イギリスの雑誌「ランセット」に掲載された新規コロナウイルス研究の特集では、MERSコロナウイルスに対するワクチンや抗ウイルス剤の臨床試験が進行中であることにも言及している。 また、新規コロナビル治療のためのロピナビル/リトナビルの対照試験も開始されている。 HIVの治療にはロピナビルとリトナビルが併用されることが多い。
　　

由世界卫生组织国际临床试验注册平台认证的中国临床试验注册中心网站信息显示，这项临床试验为“一项评价洛匹那韦/利托那韦和干扰素-a2b联合治疗武汉新型冠状病毒感染住院患者的疗效和安全性随机、开放、空白对照的研究”，已由武汉市金银潭医院于23日注册展开。中国国家卫生健康委员会等机构在《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第三版）》中也推荐试用洛匹那韦/利托那韦。
　

世界保健機関（WHO）の国際臨床試験登録プラットフォームに認定されている中国臨床試験登録機関のウェブサイトによると、「武漢における新規コロナウイルス感染症患者の入院患者に対するロピナビル/リトナビルとインターフェロン-a2bの併用療法の有効性と安全性を評価するための無作為化、オープン、空白対照試験」と題された今回の臨床試験は、「武漢における新規コロナウイルス感染症患者の入院患者に対するロピナビル/リトナビルとインターフェロン-a2bの併用療法の有効性と安全性を評価するための無作為化、オープン、空白対照試験」と題されたものである。 武漢金仁丹病院が登録し、23日に発売された。 ロピナビル/リトナビルの試験は、中国国家衛生委員会などから「新型コロナウイルス感染症の肺炎治療プロトコール（第3版）」でも推奨されている。
　　

英国病毒研究机构珀布赖特研究所的海伦娜·迈尔说，目前尚无针对新型冠状病毒的治疗药物正式获批上市。现有治疗方案是帮助病毒感染者控制症状，以帮助其身体对抗病毒。全世界相关科研人员都在努力研究冠状病毒如何在细胞内自我复制以及如何致病，这些将为新疫苗和抗病毒药物研发奠定基础。（执笔记者：彭茜；参与记者：周舟、张家伟、陈宇、谭晶晶）

英国のウイルス研究機関プルブライト研究所のヘレナ・メイヤー氏は、新規コロナウイルスの治療薬はまだ正式に販売承認されていないと述べた。 既存の治療法は、ウイルスに感染した人の体がウイルスと戦うのを助けるために、症状のコントロールを助けることである。 世界中の関連研究者が、コロナウイルスが細胞内でどのように複製し、どのようにして病気を引き起こすのかを研究しており、これが新しいワクチンや抗ウイルス薬開発の基礎となっている。

(取材：彭熙、参加記者：周周、張家偉、陳瑜、譚景景)