７月15日（水）

前回はこちら

Chronische Obstipation
慢性便秘症

Hydro-Thermotherapie:
Heißer Heublumensack oder warme Peloidpackungen (Moor, Fango)　auf den Leib, Leibwickel.
Kneippsche Hydrotherapie mit wechselunden Anwendungen; vorzugsweise Teilgüsse, auch heiße Rückenblitzgüsse.
Kräuter-Sitzbäder (Heublumen,Kalmus),Wechselsitzbäder.
Tauchsitzbäder(-halbbäder).
Abends Leibwaschung.

温熱水療法：
加温した干し草袋または鉱泥パック（炭泥、ファンゴ）を体に巻き身体を包む。
クナイプ水治療法では交互浴を適用する；好ましくは部分注水、背面圧力注水。
薬用風呂（干し草の花、菖蒲湯）、交互坐浴。
浸漬式の座浴（半身浴）。
夕方の身体清拭。

Bewegubgstherapie:
Anfänglich physiotherapeutisch geleitete Atemgymnastik und Übungstherapie.　In　der　Folge　selbständig,　unter　gelegentlicher　physiotherapeutischer　und　ärztlicher Kontrolle; Atemgymnastik,
Haltungskorrektur.
Seilspringen,　lockerunde　schwunghafte　Gymnastik.　Behutsame　Tonisierung　einer　schlaffen　Bauchmuskulatur.
Reichlich körperliche Bewegung anstreben: Gehen, Dauerlauf, lockere Schwunggymnastik.

運動療法：
最初は理学療法士の指導で呼吸法体操と運動療法、その後は自主的に続けるが、ときどき理学療法士や医師の指導を受けながら、呼吸体操、姿勢矯正を行う。
縄跳び、弛緩目的のスウィング体操、ブランコ体操。　たるんだ腹筋を丁寧に引き締める。

身体運動を十分に行う： ウォーキング、持久走、弛緩目的のスイング体操。

Massagethrapie:

Kolonbehandlung;

Bindegewebsmassage,

Milde Unterwasser-Druckstrahlmassage.

マッサージ療法：
大腸手技；
結合組織マッサージ、
マイルドな水中圧ジェットマッサージ。

Ernährungstherapie:
Grunddiätat-Vollwertnahrung,ggf. ballaststoffangereicherte Variante.
Ergänzend:　Mikrobiologische Therapie (Mutaflor, Symbioflor u.a.).

栄養療法：
基本的食生活-非精製完全食品、必要に応じて各種の繊維強化食品。
補足：微生物療法（ムタフローラ、シンビオフローラなど）。

Phythotherapie:
Flohsamen (Psyllii semen), Leinsamen (Lini semen),evtl. Auch Laktose.
Ausreichende Flüssigkeitszufuhr.
Nur kurzfristig Senna, Faulbaumrinde,　Aloe; sonst unerwünschte Wirkungen.

薬用植物療法：
枝打大葉子（えだうちおおばこ）の種子（Psyllii semen）、亜麻の種子（Lini semen）、場合によっては乳糖も。
十分な水分摂取。
短期間に限ってセンナ、フラングラ（クロウメモドキ属）の樹皮、アロエを使用、そうしないと望ましくない影響が生じる。

Ordnungstherapie:
Regelung des Lebensrhythmus.
Regelmaßiger morgendlicher Gang zur Toilette,　auch wenn kein Stuhlgangserfolg ; keine Unterdrückung des Defäkationsreflexes.
Hochstellen der Füße bei der Defäkation.
Essen ohne Hast, dabei keine Zeitung lessen, gut kauen.
Aktive Bewegung : Gehen, Wandern,　Schwimmen; auflockernde Gymnastik.　Entspannungstherapie.

心身医学療法：
生活リズムの調整。
排便がなくても朝は規則的にトイレに向かうこと、排便反射をがまんしないこと。排便時に両脚を挙上すること。
新聞を読みながらでなく、焦らずによく噛んで食べること。
活動的な運動：ウォーキング、ハイキング、水泳、弛緩体操。
リラクゼーション療法。

Kurörtliche Therapie:
Umfassende　　Behandlung in Kneippkurorten, ferner in Trinkkurorten mit Natriumchloridwässern oder Peloid-Badeorten.

保養地滞在型温泉療法（転地療法）：
クナイプ療法保養地での総合的な治療、ナトリウム塩化物泉（旧称：食塩泉）やペロイドバス（泥浴）のある施設での飲泉療法。