6月22日（月）

No.1はこちら

台灣團隊找出治新冠肺炎中藥方
最快8天驗無病毒
台湾のチームは、新型コロナウイルス肺炎を治療するための中医薬処方を見出す： 早ければ8日間のウイルス除去テスト

2020-05-11 20:03 中央社 / 台北11日電

台灣研究團隊沿用SARS治療經驗找出獨門中藥配方，初步研究可在8到10天內清除體內病毒，將爭取納入治療指引，照片為示意圖。
圖
台湾の研究チームは、SARS治療の経験を踏襲し、予備研究で8～10日でウイルスをクリアできる独自の漢方処方を見つけた。 治療指針に盛り込むための戦いの模式図である。

新冠肺炎延燒全球，中國大陸、韓國紛紛投入中藥療法研發，台灣研究團隊沿用SARS治療經驗找出獨門中藥配方，初步研究可在8到10天內清除體內病毒，將爭取納入治療指引。

中国や韓国は漢方薬や治療の研究開発に投資しており、台湾の研究チームはSARS治療の経験を踏襲している。 8～10日以内に体内のウイルスをクリアできる独自の漢方処方を見つけるための予備研究では、治療ガイドラインに盛り込もうとしている。

國家中醫藥研究所所長蘇奕彰今天接受中央社記者訪問時表示，今年1月份新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病、COVID-19）爆發以來，衛生福利部中醫藥司、國家中醫藥研究所就著手擬定中西醫合併治療新冠肺炎指引。

国立中医学研究所の蘇奕彰所長は本日の中央通信社のインタビューで、今年（2019年）1月の新型コロナ肺炎について、「今年（2019年）は死因の大きな原因になる」と述べた。 コロナウイルス病（ＣＯＶＩＤ-１９）の発生以来、厚生省伝統中医薬部と国立中医薬研究所では 新型コロナ肺炎の治療における漢方薬と西洋薬の併用に関するガイドラインが作成された。

中醫大多是針對民眾個別狀況開出適合的藥方，不易比照西醫使用瑞德西韋或奎寧等藥物，按照用藥人數、劑量彙整出一致的用藥指引，因此蘇奕彰研究團隊沿用2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）經驗、參閱國際相關文獻，針對輕症、重症、微重症、緩解期等4時期訂定4種方劑，並可根據病毒變異狀況調整處方。

中医（中国伝統医学の医師）は、人それぞれの症状に合わせて適切な薬を処方することがほとんどで、ラルテグラビルやキニーネなどの薬を使う西洋医学医とは比較にならない。 その結果、研究チームは2003年の重症急性呼吸器症候群（SARS）ガイドラインを踏襲し、投与する薬剤の数や投与量について一貫したガイドラインを策定した。 (SARS)の経験、関連する国際文献の参照、軽度、重度、最小重度、寛解の4つの段階の定式化。ウイルスの変異状況に応じて時効を調整することができた。

蘇奕彰指出，目前因該中藥配方仍未納入指揮中心公布的暫行指引，暫不便公開；未來一旦納入就會公開，也希望和藥廠合作，讓這項配方取得藥證，嘉惠其他疫情嚴峻的國家。

蘇奕彰氏は、現在のところ（中央疫学）司令センターが発表した中間指針に漢方処方がまだ含まれていないため、まだ公開には至っていないと指摘した。「将来的には一度採用されたら、公開することにします。また、製薬会社と協力して仕事をしたいと思っています。この処方薬が認証されれば、深刻な疫病が発生している他国への支援を行います。」

研究團隊自4月3日起在三軍總醫院、台中榮民總醫院展開中西醫合併治療，一共收治14名新冠肺炎個案，採中西醫合併處方治療患者，西醫主要以支持性療法治療患者，中醫則鎖定病毒清除、穩定身體的免疫調控，並透過跨院群組每天了解患者狀況。

研究チームは4月3日から三軍総合病院と台中退役軍人総合病院で、14例の新たな冠動脈疾患に対する中医薬と西洋医学を組み合わせた治療法の開発に取り組んでいる。肺炎の症例は中医学と西洋医学を組み合わせて治療するが、西洋医学では主に支持療法で治療し、中医学ではウイルス排除やウイルス治療に力を入れている。 体の免疫調節が安定し、病院間グループを通して患者さんの状態を日々把握していた。