6月10日（水）

No.1はこちら

現在、わが国には「日本温泉気候物理医学会」という学会があり、医師の資格を持った人々が正会員となって、温泉医学の研究を行い、その成果を発表しています。日本で温泉医学の研究が全く行われていないということではありません。

また、平成２年からは「認定温泉医」の学会認定も開始され、現在は「日本温泉気候物理医学会 温泉療法専門医」（学会専門医制度）となっています。その後、私自身も研鑽を積んで『温泉専門医』（2020年4月1日現在、全国で205名）の資格も得ました。

日本温泉気候物理医学会『温泉療法専門医』

一方、日本温泉気候物理医学会温泉療法専門医の認定については「温泉医療の一定以上の臨床経験を持つ医師」を対象としており、その目的は「温泉医療の水準の維持向上をはかり、もって国民保健に寄与すること」となっています。

温泉療養を行う場合は、我流の湯治ではなく、温泉治療の知識を持った医師の指導のもとに行うのが望ましいことは言うまでもありません。日本で温泉療養を行う場合は、『温泉療法医』あるいは『温泉療法専門医』の指導を受けることをお勧めします。

今回は、現在のクナイプ療法がどのような内容と方法で行われているかについてご紹介いたします。それが同時に、杉並国際クリニックの医療コンセプトである«自然志向»とどのように結びついているのかも、改めてご紹介させていただく機会になると思います。

Elemente der Kneipp-Medizin

クナイプ医学の要素

Kneippkur im 19. Jahrhundert

Kneipps Ansatz gründet auf fünf „Säulen“:

クナイプのアプローチは、5つの「柱」に基づいています。

⦁ Die ⦁ Hydrotherapie wendet ⦁ Wasser an. Die bekanntesten Anwendungen sind Kneipp⦁ güsse und ⦁ Wassertreten.

- ハイドロセラピー（水療法）は水を使います。最もよく知られている用途は、クナイプ・キャスト（灌水療法）とウォーター・トレッド（水踏み療法）です。

コメント：

水療法の発想から発展させたのが「水氣道®」です。今年で創設20年目を迎えます。

⦁ Die ⦁ Ernährungstherapie stellt vielseitige ⦁ Vollwertkost in den Vordergrund.

- 栄養療法では、汎用性の高いホールフード製品（非精製完全食品）に注目しています。

コメント：

私は昭和学院短期大学ヘルスケア栄養学科創設時の初代の『臨床栄養学概論』の担当者として、『病理学概論』を兼担する客員教授として10年以上を務めました。

⦁ Bei der Bewegungstherapie soll auf einengende Kleidung verzichtet werden. Als intensive Form der Bewegung und einfache Abhärtungsmethode hat Kneipp das ⦁ Barfußlaufen empfohlen.⦁ [5]

- 運動療法は活動制限的な服装は避けるべきです。クナイプは、集中的な運動として裸足での歩行を推奨しており、簡単に固めることができます[註5]。

コメント：

20年前に、水療法と運動療法を統合して『水氣道®』の基礎を築きました。

[註5]

Arnd Krüger: Geschichte der Bewegungstherapie. In: Präventivmedizin. Springer Loseblatt Sammlung, Heidelberg 1999, 07.06, 1 – 22.

Arnd Krüger：身体活動療法の歴史：予防医学。シュプリンガー・ルーズリーフ・コレクション、ハイデルベルク1999、07.06、1〜22。

⦁ Die ⦁ Phytotherapie nutzt die Möglichkeiten der ⦁ Heilpflanzen.
- フィトテラピー（薬草療法）は薬用植物の可能性を利用しています。
コメント：1997年に日本東洋医学会認定の『漢方専門医』の資格を取得してから、鍼灸療法とともに漢方・中医薬処方を実践しています。

⦁ Mit der ⦁ Ordnungstherapie hat Kneipp einen Weg zu einer bewussten, die Gesundheit erhaltenden Lebensführung vorgeschlagen.
⦁ - オーダーセラピー（心身医学的秩序療法）で、クナイプは、健康を維持する意識的なライフスタイル（生活様式）への道を提案しました。

コメント：

日本心療内科学会・日本心身医学会の両学会が合同で認定する『心療内科専門医』さらに同指導医として今日に至っております。

Vorgehensweise

方法論

Die Kneipp-Medizin soll auf dem Wirkprinzip einer „Reizreaktion“ beruhen, das heißt, dass diejenigen natürlichen Reaktionen des Körpers therapeutisch genutzt werden, die mit den oben erwähnten Methoden gereizt werden können. Die Kneipp-Therapie kann oder soll mit anderen medizinischen Verfahren kombiniert werden. Somit versteht sich die Kneipp-Medizin nicht als Gegensatz zur wissenschaftlichen Medizin, sondern als Ergänzung derselben.

クナイプ医学は、「刺激性反応」の原理に基づくべきものであり、すなわち、身体のそれらの自然反応は、上述の方法で刺激を受けることができる治療的に使用されます。クナイプ療法は、他の医療処置と併用することもできますし、併用する必要もあります。このように、クナイプ医学は、科学医学との対比として理解されるのではなく、科学医学を補完するものとして理解されています。

＜続く＞