武肺疫苗競賽》疫苗難研發

醫界建議致力發展快篩、藥物

2020-05-28 05:30

武漢肺炎ワクチン競争の中での開発》ワクチンの開発困難　
医学会はスクリーニング検査法や薬剤の開発に向けて推進することを提案
2020-05-28 05:30

全球武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續，累計確診病例突破500萬，不少人將疫苗視為終結「疫」戰的武器，因此各國積極投入研發工作，疫苗研發競賽已鳴槍開跑中，台灣當然也未缺席，《自由健康網》彙整最新賽況，助讀者快速掌握。

武漢の世界的な肺炎流行（新型コロナウイルス病、COVID-19）が続いている。

累積確認件数は500万件を超えた。多くの人がワクチンを「流行」戦争を終わらせるための武器と見ている。その結果、各国は研究開発に積極的に取り組んでいる。ワクチンの研究開発競争が白熱している。もちろん台湾も不参加ではない
《自由健康ネット》は、最新の実況を整理して掲載する。読者が迅速に把握できるよう努めている。

專家認為，要製造出安全又有效的疫苗有高難度，快篩精準化、藥物研發速度應該會更快。圖為中研院研發新冠病毒快篩。（資料照，記者簡榮豐攝）

専門家の見解では、安全で効果的なワクチンを作るのは難しいが、スクリーニング精度が高まれば、薬剤開発のペースはより早くなるはずである。

写真は、CCRIが開発した新しいコロナウイルス高速スクリーニングです。

写真提供：記者簡榮豐攝
〔記者林惠琴／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）全球延燒，外界將疫苗視為終結這場戰局的利器，國內專家卻認為，要製造出安全又有效的疫苗有高難度，快篩精準化、藥物研發速度應該會更快，尤其台灣確診數少，疫苗試驗只能先打打看確認安全性、有效性，保護力恐仍要等到再次出現疫情才有辦法確認。但有學者也指不必過度悲觀，推估不一定會出現病毒流感化、每年來一次。

【記者：林惠琴／台北報導】

武漢肺炎の世界的蔓延拡大（新規コロナウイルス病、COVID-19）。

国外ではワクチンを戦争終結のための強力な武器と見ている。しかし、国内の専門家はこう主張する。安全で効果的なワクチンを作るのは難しい。

スクリーニング精度が高い医薬品の開発はもっと早くすべきである。特に台湾での確定症例数は少ない。

ワクチンの試験は、最初の試験で安全性を確認してからでないと実施できない。次の発生があるまではまだ免疫効果の確認ができない。しかし、過度に悲観的になる必要はないとする学者もいる。必ずしも年に一度のウイルス性インフルエンザのようにやってきるわけではないと推測している。

＜来週へ続く＞