週間＜外国語＞旅行

[Anti-epidemic] China CDC Assisted Ecuadorian War Epidemic Frontline Temporary Party Branch Held Summary Meeting

【抗疫】中国疾病预防控制中心援鄂战疫前线临时党支部召开总结大会

2020-04-02

【疫病と戦う】中国疾病予防制御センターは疫病の前線で戦う湖北省の臨時党支部を支援して総括大会を開催

2020-04-02

鄂とは、湖北省の別称。
　　

哪里任务急难险重，哪里就有党组织攻坚克难、哪里就有党员冲锋在前。

2月13日，经中心党委批准，中心成立援鄂战疫前线临时党支部，党员数最多时81名（含西藏疾控2名、上海区疾控2名），按照疾控任务和驻地局域不同划分成8个党小组，充分发挥出凝心聚力的作用，全体党员干部佩戴党徽、亮身份，率先垂范，让党支部和党小组成为战“疫”最前线的坚实堡垒。

哪裏任務急難險重，哪裏就有黨組織攻堅克難、哪裏就有黨員衝鋒在前。
2月13日，經中心黨委批準，中心成立援鄂戰疫前線臨時黨支部，黨員數最多時81名（含西藏疾控2名、上海區疾控2名），按照疾控任務和駐地局域不同劃分成8個黨小組，充分發揮出凝心聚力的作用，全體黨員幹部佩戴黨徽、亮身份，率先垂範，讓黨支部和黨小組成為戰“疫”最前線的堅實堡壘。

哪裏任務急難険重，哪裏就有党組織攻堅克難、哪裏就有党員衝鋒在前。

2月13日，経中心党委批準，中心成立援鄂戦疫前線臨時党支部，当員数最多時81名（含西蔵疾控2名、上海区疾控2名），按照疾控任務和駐地局域不同画分成8個党小組，充分発揮出凝心聚力的作用，全体党員幹部佩戴党徽、亮身分，率先垂範，讓党支部和党小組成為戦“疫”最前線的堅実堡塁。

疾控＝疾病预防控制の略、疾病予防制御

任務が緊急で危険なところがいずれにあっても、党組織があれば困難を克服し、そこで党員が任務を果たします。2月13日に、当該センターの党委員会の承認を経て、当該センターは武漢の疫病を支援する前線で臨時の党支部を設立し、党員数は最多の81名（チベット疾患制御センター2名、上海疾患制御センター2名を含む）を数えました。管区は8つの党組織に分掌され、一致団結してその役割を十分に果たします。党員は幹部を含めて全員が党の徽章をつけて、身分を明瞭にし、率先垂範して、党支部と党の小グループを“疫病”の最前線を戦う堅実な堡塁とします。

どこの任務の急難の危ない重さ、どこに堅塁を攻略して、グラム難しくどこに前で突撃する党員がある党組織があります。2月13日、中心党委員会を通じて(通って)許可して、センターの創立は湖北戦い疫病前線臨時党支部を援助して、党員数最も長い間の81名の（チベットの病気を含むのが有名な、上海区の病気を2訴えて2訴える名だ）、病気によって任務を訴えて駐在地のローカルと違い漕いで8つの党小組に分けて、十分に固まって心力の作用に集まりを発揮して、全体の党幹部は党の徽州、明るい身分をつけて、真っ先に模範を示して、党支部と党小組を“疫病”最も前線の頑丈な堡塁に戦いにならせます。

　　

3月28日，中心援鄂战疫前线临时党支部召开第三次党员大会暨临时党支部总结大会。会议由临时党支部书记、前线工作组组长李群同志主持，援鄂战疫前线临时党支部调整后的74名党员、13名积极分子和1名党外人士采取线上视频的方式，在武汉市13个区和黄冈市、孝感市二十多个驻地的27个接口接入参加了会议。
　

3月28日，中心援鄂戰疫前線臨時黨支部召開第三次黨員大會暨臨時黨支部總結大會。會議由臨時黨支部書記、前線工作組組長李群同誌主持，援鄂戰疫前線臨時黨支部調整後的74名黨員、13名積極分子和1名黨外人士采取線上視頻的方式，在武漢市13個區和黃岡市、孝感市二十多個駐地的27個接口接入參加了會議。
3月28日，中心援鄂線疫前線臨時党支部召開第三次党員大会暨臨時党支部総結大会。会議由臨時党支部書記、前線工作組組長李群同誌主持，援鄂戦疫前線臨時党支部調整後的74名党員、13名積極分子和1名党外人士采取線上視頻的方式，在武漢市13個区和黄岡市、孝感市二十多個駐地的27個接口接入参加了会議。

3月28日，中心援鄂線疫前線臨時党支部召開第三次党員大会暨臨時党支部総結大会。会議由臨時党支部書記、前線工作組組長李群同誌主持，援鄂戦疫前線臨時党支部調整後的74名党員、13名積極分子和1名党外人士采取線上視頻的方式，在武漢市13個区和黄岡市、孝感市二十多個駐地的27個接口接入参加了会議。

3月28日、センターは湖北戦い疫病前線臨時党支部を援助して第3回党員大会曁臨時党支部の総括する大会を開きます。会議は臨時の党支部書記、前線工作組の組長の李群同志から司会して、湖北戦い疫病前線臨時党支部の調整を援助した後の74人の党員、13人の積極分子と1人の党外の人士はオンラインの動画の方法をとって、武漢市で13の区と黄岡市、孝感市の20余り駐在地の27のインターフェイスは入って会議に参加したのをつなぎます。