杉並国際クリニックへのお電話ありがとうございました。

Thank you for calling to Suginami International Clinic.

はじめてのご来院を希望される方は、まず杉並国際クリニックの公式サイトをご覧ください。

If it is your first visit to our clinic, please check and see our official site in Suginami International Clinic beforehand.

サイトのトップページにあるForeign Languagesのアイコンをクリックしていただきますと、英語、フランス語、ドイツ語およびイタリア語での案内メッセージをご覧になることができます。

When you click an icon of  Foreign Languages  on the top page of our  site, it's possible to see for your guidance message in English, French, German and Italian.

そこには、Gメールアドレスを表示しています。

An g-mail address is shown there.

不明な点は当クリニックまでのGメールで、上記のいずれかの言語で遠慮なくお尋ねください。

Should you have any question, feel free to contact our clinic by gmail in any language above.

予約情報は48時間以内にgmailで連絡します。

You will receive an appointment information by gmail within the next 48 hours.

当方の諸外国語の能力は完璧ではありませんが、英語にて連絡いたします。

Although our foreign language ability is limited, we will try to contact you in English.

以上です。

Thank you.