Q　聖楽院という名称の由来を教えてください。

A　聖楽院の意味は、聖楽のための楽院です。

聖楽とは、一般にはキリスト教の宗教音楽と理解されることが多いですが、私たちの聖楽もこれと無関係ではありません。

その理由は、主として西洋の古典音楽をテーマとしているからです。

ただし、私たちは、芸術歌曲を含め、オペレッタ、歌劇のアリアを含めて聖楽と捉えています。

聖楽院とは、聖楽のための楽院、つまり、学校という意味ですが、

一般的な学校というより、現時点では、身近な音楽コミュニティといったところです。

観客の前で演奏をすることと、そのための稽古の場です。

Q & Regarding ‘Seigakuin’,

the Institute for the Sacred Classical Music Concert.

Q  Please tell me the history of the name ‘Seigakuin’.

Ａ  ‘Seigakuin’ is an institute for sacred classical music concerts.

As it is generally understood that sacred music is related to Christian culture, our music and performances are also related to this to some extent, because Western classical music is more or less related to it.

‘Seigaku-in’ literally means an academy (-in, or gakuin) for the Sacred Classical Music (seigaku). But, our take on ‘Seigaku’ includes not only classical music but also art songs in general.

     It means a school, but at the present time, we have to define it as more of a musical community rather than as a regular music school. It is also implies a music salon for the audience as well as a place for rehearsals.